Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Asta

Saturday Night (original)

Look down from the mezzanine
See the way they roll up like it’s a movie
Takes me back to a sweeter dream
Lemon on my teeth, I was only 16
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night
I like restaurants, private life
I’m more Gucci, you’re more Nike
I like MJ, you say «I am the one»
But you’re sugar and I’m more spice
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night

(traducción)

Mira hacia abajo desde el entrepiso
Mira la forma en que se enrollan como si fuera una película
Me lleva de vuelta a un sueño más dulce
Limón en mis dientes, solo tenía 16 años
No importa la noche
Esta es la manzana, quiero morder
Se siente tan bien cuando está mal
Esa es la razón por la que canto esta canción
Demasiada presión, estamos fuera de la vista
Sabes que no me gusta el sábado por la noche
Y no creo en el bombo
Cuando me invitas a salir un sábado por la noche
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
No puedo detener el sentimiento
Sábado noche
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
Bebiendo presión
Sábado noche
Me gustan los restaurantes, la vida privada.
Yo soy más Gucci, tú eres más Nike
Me gusta MJ, dices «yo soy el indicado»
Pero tú eres azúcar y yo soy más especia
No importa la noche
Esta es la manzana, quiero morder
Se siente tan bien cuando está mal
Esa es la razón por la que canto esta canción
Demasiada presión, estamos fuera de la vista
Sabes que no me gusta el sábado por la noche
Y no creo en el bombo
Cuando me invitas a salir un sábado por la noche
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
No puedo detener el sentimiento
Sábado noche
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
Bebiendo presión
Sábado noche
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
No puedo detener el sentimiento
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
Bebiendo presión
No importa la noche
Esta es la manzana, quiero morder
Se siente tan bien cuando está mal
Esa es la razón por la que canto esta canción
Demasiada presión, estamos fuera de la vista
Sabes que no me gusta el sábado por la noche
Y no creo en el bombo
Cuando me invitas a salir un sábado por la noche
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
No puedo detener el sentimiento
Sábado noche
No me gusta, no me gusta, no puedo ocultarlo, no puedo ocultarlo
Bebiendo presión
Sábado noche