Traducción de la letra de la canción Stupid as You - Katnip, Asta

Stupid as You (original)

Thought you really loved me, guess I was wrong
Thought you’d never leave me, guess I was dumb
Waited like forever, to be your first one
But I guess, you are done
Left me at the party, out of the blue
Saying that you’re sorry, won’t heal no wound
Now I’m broken-hearted, all 'cause of you
And it’s sad, but it’s true
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
When we started dating, I was surprised
Felt so elevating, too easy at times
When our love was out and reality strikes
It was all, just a lie
Don’t you have a conscience, don’t you feel bad?
Acting like a monster, don’t it feel sad?
All I want is closure but I’ll have to manage without
How 'bout that?
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you

(traducción)

Pensé que realmente me amabas, supongo que estaba equivocado
Pensé que nunca me dejarías, supongo que era tonto
Esperé como una eternidad, para ser el primero
Pero supongo que has terminado
Me dejó en la fiesta, de la nada
Decir que lo sientes no sanará ninguna herida
Ahora tengo el corazón roto, todo por tu culpa
Y es triste, pero es verdad
Si pudieras rebobinar, hazlo de nuevo
Me pregunto, ¿me harías daño como lo hiciste?
O adelantarías hasta el final, me pregunto
¿Entonces no tendrías que enfrentar lo que hiciste?
Eres un niño estúpido, tratando corazones como juguetes
Pero soy tan estúpido como tú
Por creer mentiras, por mi mente despistada
Pero no sabía lo que harías
¿Cómo podría saberlo?
no soy un psíquico
El único psicópata aquí eres tú.
Porque eres un chico estúpido, tratando los corazones como juguetes
Pero soy tan estúpido como tú
Cuando empezamos a salir, me sorprendió
Me sentí tan elevado, demasiado fácil a veces
Cuando nuestro amor estaba fuera y la realidad golpea
Todo fue solo una mentira
¿No tienes conciencia, no te sientes mal?
Actuando como un monstruo, ¿no se siente triste?
Todo lo que quiero es el cierre, pero tendré que arreglármelas sin
¿Qué tal eso?
Si pudieras rebobinar, hazlo de nuevo
Me pregunto, ¿me harías daño como lo hiciste?
O adelantarías hasta el final, me pregunto
¿Entonces no tendrías que enfrentar lo que hiciste?
Eres un niño estúpido, tratando corazones como juguetes
Pero soy tan estúpido como tú
Por creer mentiras, por mi mente despistada
Pero no sabía lo que harías
¿Cómo podría saberlo?
no soy un psíquico
El único psicópata aquí eres tú.
Porque eres un chico estúpido, tratando los corazones como juguetes
Pero soy tan estúpido como tú
na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Tan estúpido como tú
na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Tan estúpido como tú
Eres un niño estúpido, tratando corazones como juguetes
Pero soy tan estúpido como tú
Por creer mentiras, por mi mente despistada
Pero no sabía lo que harías
¿Cómo podría saberlo?
no soy un psíquico
El único psicópata aquí eres tú.
Porque eres un chico estúpido, tratando los corazones como juguetes
Pero soy tan estúpido como tú