Traducción de la letra de la canción Crossing The Wounded Mirror Of Death - Astarte

Crossing The Wounded Mirror Of Death (original)

(Lady's strong death made a dark sorrow
Breaking piece by piece her man’s existence
And he came up helpless to open her silent eyes
Meaningless fight with death’s doors
Where his beloved passed to the unrest eternity
He lost her life and she lost his!
A conclusion of a life story will open
A new book written by blood)
None can call back to him the woman
To enlarge the freedom of his pain
He commits suicide
For the trip of their deadly freedom
Devoted himself to a sleep
Of backward eternity
At once a voice sought
Pains from hell fires
Time erase the wheel of light
Abandoned in a new zero hour
Die without awakening
Hostile to the freedom of his possession
Mind and dust had left
The order of chaos made him rest
The hours sharpen their blades
In my eyes, I am lost
Unreachable as I touch your shape
Touching you with my eyes
Watching you with my hands
I can never meet
I will find you, never fear
Out of breath, out of body
To trap us and give us birth
Turn back, is a way not found
I follow and shake within the very depth
Of my most imperfect being
Unconscious in front of Gods punishment
To the indelible scriptures of my testament
The reveal of my sin leads me towards
To a space with no beginning
Doomed insanity, trapped in my abyss
Among the same punishment
I will wander forever free
Slayer of Gods and sinner of love
I will never reach you!

(traducción)

(La fuerte muerte de la dama hizo un oscuro dolor
Rompiendo pieza por pieza la existencia de su hombre
Y él subió impotente para abrir sus ojos silenciosos
Lucha sin sentido con las puertas de la muerte.
Donde su amada pasó a la eternidad inquieta
¡Él perdió su vida y ella perdió la suya!
Se abrirá una conclusión de una historia de vida
Un nuevo libro escrito por sangre)
Nadie puede devolverle la llamada a la mujer
Para agrandar la libertad de su dolor
se suicida
Por el viaje de su libertad mortal
se dedico a dormir
De la eternidad hacia atrás
Inmediatamente una voz buscó
Dolores de fuegos del infierno
El tiempo borra la rueda de la luz
Abandonado en una nueva hora cero
Morir sin despertar
Hostil a la libertad de su posesión
La mente y el polvo se habían ido
El orden del caos lo hizo descansar
Las horas afilan sus cuchillas
En mis ojos, estoy perdido
Inalcanzable mientras toco tu forma
tocarte con mis ojos
Mirándote con mis manos
nunca podré encontrarme
Te encontraré, nunca temas
Sin aliento, fuera del cuerpo
Para atraparnos y darnos a luz
Dar la vuelta, es un camino que no se encuentra
sigo y tiemblo en lo más profundo
de mi ser mas imperfecto
Inconsciente frente al castigo de Dios
A las escrituras indelebles de mi testamento
La revelación de mi pecado me lleva hacia
A un espacio sin principio
Locura condenada, atrapada en mi abismo
Entre el mismo castigo
Voy a vagar por siempre libre
Asesino de dioses y pecador de amor
¡Nunca te alcanzaré!