Traducción de la letra de la canción The Bare Necessities - Astrud Gilberto

The Bare Necessities (original)

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
Are you putting me on…
The bare necessities of life will come to you
Do you came on son?
I have a few itches on me
And I have to keep scratching it
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
When you pick a paw-paw
Or a prickly pear
When you prick a raw paw
Next time beware
Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don’t need to use the claw
When you pick a pear of the big paw-paw
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
They’ll come to you!
They’ll come to you!
That’s it folks!

(traducción)

Busque las necesidades básicas
Las simples necesidades básicas
Olvídate de tus preocupaciones y tus conflictos
Me refiero a las necesidades básicas
Recetas de la vieja madre naturaleza
Que traen las necesidades básicas de la vida
Donde quiera que deambule, donde sea que deambule
No podría ser más cariñoso con mi gran hogar
Las abejas están zumbando en el árbol
Para hacer un poco de miel solo para mí
Cuando miras debajo de las rocas y las plantas
Y echa un vistazo a las elegantes hormigas
Entonces tal vez pruebe algunos
¿Me estás poniendo en…
Las necesidades básicas de la vida vendrán a ti
¿Te viniste hijo?
Tengo algunos picores en mi
Y tengo que seguir rascándolo
Busque las necesidades básicas
Las simples necesidades básicas
Olvídate de tus preocupaciones y tus conflictos
Me refiero a las necesidades básicas
Por eso un oso puede descansar tranquilo
Con solo las necesidades básicas de la vida
Cuando eliges una pata
O una tuna
Cuando te pinchas una pata en carne viva
La próxima vez ten cuidado
No cojas la tuna por la pata
Cuando recoges una pera
Intenta usar la garra
Pero no necesitas usar la garra.
Cuando coges una pera de la gran papaya
Las necesidades básicas de la vida vendrán a ti
¡Vendrán a ti!
¡Vendrán a ti!
¡Vendrán a ti!
¡Eso es todo amigos!