Traducción de la letra de la canción The Face Lovely - Astrud Gilberto

The Face Lovely (original)

Just think of things
Like a daffodils
And peaceful sheep
On clovered hills
The morning song
Of whip-poor-wills
And you’ll see the face that I love
Think of any old sky
Getting ready to cry
Down comes the rain but it’s raining confetti
Then think of things
Like far off isles
And blue-green eyes
And sunlit smiles
And in your hand
A wishing star
The one you thought too far above
Every lovely view introduces you
To the face I love

(traducción)

solo piensa en cosas
Como un narciso
y ovejas pacíficas
En colinas cubiertas de tréboles
la canción de la mañana
De látigo-pobres-voluntades
Y verás la cara que amo
Piensa en cualquier cielo viejo
preparándose para llorar
Abajo viene la lluvia pero está lloviendo confeti
Entonces piensa en cosas
Como islas lejanas
Y ojos azul verdosos
Y sonrisas iluminadas por el sol
Y en tu mano
Una estrella de los deseos
El que pensaste demasiado arriba
Cada hermosa vista te presenta
A la cara que amo