Traducción de la letra de la canción Day by Day - Aswad

Day by Day (original)

Day by day by day oh
Livin' day by day oh…
I want to make it in life
I want the chance to be right
I want to make it in my life
I want the children to see
They have the right to be free
I want to see it in my life
Born and raised in Babylon
Under lock and key
Still they keep the pressure on
Trying to control me
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Day by day by day oh
Livin' day by day oh…
I want to make it in life
I want the chance to be right
I want to make it in my life
I want the children to see
They have the right to be free
I want to see it in my life
Equal opportunity
It is only talk to me
'Cause the rules of the game are set
Dividing our realities
Work is always going to be
Hard for everyone
Without the love, without the honesty
That we need to go on
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Days I fought just to be free
Still I’m chained here in poverty
Life’s a road of insecurities
But I know unity is the key
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain

(traducción)

Día a día a día oh
Viviendo día a día oh...
quiero triunfar en la vida
Quiero la oportunidad de tener razón
Quiero lograrlo en mi vida
Quiero que los niños vean
Tienen derecho a ser libres
quiero verlo en mi vida
Nacido y criado en Babilonia
Bajo llave y cadena
Todavía mantienen la presión
tratando de controlarme
No puedo hacerlo solo
No quiero esperar en vano
Juntos somos fuertes
Créalo y romperemos la cadena
Día a día a día oh
Viviendo día a día oh...
quiero triunfar en la vida
Quiero la oportunidad de tener razón
Quiero lograrlo en mi vida
Quiero que los niños vean
Tienen derecho a ser libres
quiero verlo en mi vida
Igualdad de oportunidades
es solo hablame
Porque las reglas del juego están establecidas
Dividiendo nuestras realidades
El trabajo siempre va a ser
Difícil para todos
Sin el amor, sin la honestidad
Que tenemos que seguir
No puedo hacerlo solo
No quiero esperar en vano
Juntos somos fuertes
Créalo y romperemos la cadena
No puedo hacerlo solo
No quiero esperar en vano
Juntos somos fuertes
Créalo y romperemos la cadena
Días que luché solo para ser libre
Todavía estoy encadenado aquí en la pobreza
La vida es un camino de inseguridades
Pero sé que la unidad es la clave
No puedo hacerlo solo
No quiero esperar en vano
Juntos somos fuertes
Créalo y romperemos la cadena
No puedo hacerlo solo
No quiero esperar en vano
Juntos somos fuertes
Créalo y romperemos la cadena
No puedo hacerlo solo
No quiero esperar en vano
Juntos somos fuertes
Créalo y romperemos la cadena