Traducción de la letra de la canción Tuffist - Aswad

Tuffist (original)

Nuff it nuff
All the pains
We’re feeling
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the things
We see
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
We’re feeling
Tuff we tuff
Nuff it nuff
And nothing’s
Here for free
Nine to five
I can hardly survive
In this existence
I man now got to stay alive
This ya situate
Oh Lord they find it hard
I say
They pay you just enough
On Friday
Getting you back there
On Monday
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
We’re feeling
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the things
We see
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
We’re feeling
Tuff we tuff
Nuff it nuff
And nothing’s
Here for free
Nine to five
I never could survive
In this existence
I man now find redundant times
Standing here
Waiting in the labour queue
It just blows my mind
Cos they don’t pay you enough
Then they tell you this
Then they tell you that again
In this ya situate
Oh Lord how must I survive
In this existence
Every man now got to stay alive
In this ya situate
Oh man they find it hard I say
They pay you just enough
On Friday
Getting you back there
On Monday
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
We’re feeling
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the things
We see
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the pains
And misery
Tuff we tuff
Nuff it nuff
All the things
We see

Tuffist (traducción)

Nuff it nuff
todos los dolores
nos sentimos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
Todas las cosas
Vemos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
todos los dolores
nos sentimos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
y nada
Aquí gratis
Nueve a cinco
Apenas puedo sobrevivir
En esta existencia
Ahora tengo que seguir con vida
Esta situación
Oh Señor, lo encuentran difícil
Yo digo
Te pagan lo justo
El viernes
Llevándote de vuelta allí
El lunes
toba nosotros toba
Nuff it nuff
todos los dolores
nos sentimos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
Todas las cosas
Vemos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
todos los dolores
nos sentimos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
y nada
Aquí gratis
Nueve a cinco
Nunca podría sobrevivir
En esta existencia
Ahora encuentro tiempos redundantes
De pie aquí
Esperando en la cola de mano de obra
Simplemente me impresiona
Porque no te pagan lo suficiente
Entonces te dicen esto
Luego te lo vuelven a decir
En este ya se encuentra
Oh Señor, ¿cómo debo sobrevivir?
En esta existencia
Cada hombre ahora tiene que mantenerse con vida
En este ya se encuentra
Oh hombre, les resulta difícil, digo
Te pagan lo justo
El viernes
Llevándote de vuelta allí
El lunes
toba nosotros toba
Nuff it nuff
todos los dolores
nos sentimos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
Todas las cosas
Vemos
toba nosotros toba
Nuff it nuff
todos los dolores
y miseria
toba nosotros toba
Nuff it nuff
Todas las cosas
Vemos