Traducción de la letra de la canción Breaking The Night - At Vance, Николай Андреевич Римский-Корсаков

Breaking The Night (original)

Lying awake watching the pale white moon
Darkness and silence still cover my dreams
And I can’t get nowhere near
Do these pieces go together at all
Face the fear, can’t you hear
Voices are calling, but no one’s here
Waste no tear screaming the night to break free
Before the dawn night spread their velvet wings
Don’t be afraid morning will come for you
Breaking the night with the sun
But even you know illusions can fool your mind
Daring to see what is behind the mask
So what’s on the other side
All these faces keep their eyes on you
Face the fear, can’t you hear
Voices are calling, but no one’s here
Waste no tear screaming the night to break free
Before the dawn night spread their velvet wings
Don’t be afraid morning will come for you
Breaking the night with the sun

(traducción)

Acostado despierto mirando la pálida luna blanca
La oscuridad y el silencio aún cubren mis sueños
Y no puedo acercarme
¿Estas piezas van juntas?
Enfréntate al miedo, ¿no puedes oír?
Las voces están llamando, pero no hay nadie aquí
No desperdicies lágrimas gritando la noche para liberarte
Antes de que la noche del amanecer extendiera sus alas de terciopelo
No tengas miedo, la mañana vendrá por ti
Rompiendo la noche con el sol
Pero incluso tú sabes que las ilusiones pueden engañar a tu mente
Atreverse a ver qué hay detrás de la máscara
Entonces, ¿qué hay del otro lado?
Todas estas caras mantienen sus ojos en ti
Enfréntate al miedo, ¿no puedes oír?
Las voces están llamando, pero no hay nadie aquí
No desperdicies lágrimas gritando la noche para liberarte
Antes de que la noche del amanecer extendiera sus alas de terciopelo
No tengas miedo, la mañana vendrá por ti
Rompiendo la noche con el sol