Traducción de la letra de la canción Gloomy Monday - At Vance

Gloomy Monday (original)

Just give me a reason
To get out of here
Dangers surrounding
All you hear is
Crying for help deep inside
Evil is rising
Trying to rape you
It can take you alive
I can’t see what’s behind
I’m feeling so numb
Feeling so brightened
Last man standing
Trying to hold on
Grinding my life into dust
Burning race of your past
Cry for the future
Run is never looking back
Hide from madness
Race has been started
You are running on empty
Thoughts in your head drives you mad
Forces united you take your chances
Feeling the power of life
You can see what’s behind
Out of the dark
And into the light

Gloomy Monday (traducción)

Sólo dame una razón
Para salir de aquí
Peligros que rodean
Todo lo que escuchas es
Llorando por ayuda en el fondo
El mal está aumentando
tratando de violarte
Te puede llevar vivo
No puedo ver lo que hay detrás
Me siento tan entumecido
Sintiéndome tan iluminado
Último hombre de pie
tratando de aguantar
Moliendo mi vida en polvo
Carrera ardiente de tu pasado
Llorar por el futuro
Correr es nunca mirar atrás
Esconderse de la locura
La carrera ha comenzado
Te estás quedando sin vacío
Los pensamientos en tu cabeza te vuelven loco
Fuerzas unidas te arriesgas
Sintiendo el poder de la vida
Puedes ver lo que hay detrás
Fuera de la oscuridad
Y en la luz