Traducción de la letra de la canción Golden Leaves - At Vance, Николай Андреевич Римский-Корсаков

Golden Leaves (original)

Don’t you remember that seasons may change
Did you forget 'bout the summer’s joy
Where’s all the power an' where is the strength
This ain’t a road with no end
…Keep on tearing down these walls
To reveal all your hopes and your dreams
Summer’s dream is gone with the wind
Pages will turn and time still moves on
But you have to believe what the future will bring
And when those golden leaves are fallin' down
They carry all your dreams and hopes
For pride and glory
And when you see those fields in autumn burnin'
If fills your heart with sorrow
And you can’t escape from here
Winter is coming, so prepare your mind
You can’t imagine what cold will destroy
Weaker and weaker it comes from behind
So there’s no way in your life for you to survive
And reveal all your hopes and your dreams
Summer’s dream is gone with the wind
Pages will turn and time still moves on
But you have to believe what the future will bring
And when those golden leaves are fallin' down
They carry all your dreams and hopes
For pride and glory
And when you see those fields in autumn burnin'
If fills your heart with sorrow
And you can’t escape from here

Golden Leaves (traducción)

¿No recuerdas que las estaciones pueden cambiar?
¿Te olvidaste de la alegría del verano?
¿Dónde está todo el poder y dónde está la fuerza?
Este no es un camino sin fin
…Sigue derribando estos muros
Para revelar todas tus esperanzas y tus sueños
El sueño del verano se ha ido con el viento
Las páginas pasarán y el tiempo seguirá avanzando
Pero tienes que creer lo que traerá el futuro
Y cuando esas hojas doradas se caen
Llevan todos tus sueños y esperanzas.
Por orgullo y gloria
Y cuando ves esos campos en otoño ardiendo
Si llena tu corazón de tristeza
Y no puedes escapar de aquí
Se acerca el invierno, así que prepara tu mente
No te imaginas lo que el frío destruirá
Más y más débil viene por detrás
Así que no hay forma en tu vida de que sobrevivas
Y revela todas tus esperanzas y tus sueños
El sueño del verano se ha ido con el viento
Las páginas pasarán y el tiempo seguirá avanzando
Pero tienes que creer lo que traerá el futuro
Y cuando esas hojas doradas se caen
Llevan todos tus sueños y esperanzas.
Por orgullo y gloria
Y cuando ves esos campos en otoño ardiendo
Si llena tu corazón de tristeza
Y no puedes escapar de aquí