Traducción de la letra de la canción Destroy 2000 Years Of Culture - Atari Teenage Riot

Destroy 2000 Years Of Culture (original)

It’s a dead world…
And it’s about that time to clear things here!
One generation follows another…
But something in my head says:
Keep going!
don’t give up!
Cold sweat — running down my back!
I don’t fear the chaos!
A reason to fight is not making a stronger man
Cause they don’t understand!
I won’t calm down!
I won’t calm down!
What am I supposed to do?
It’s hard to realize that the time is running out!
Pow!
we’re on the move!
resist worldwide!
Cause it takes two…
Your money is full of blood and I know this for sure —
We’re gonna take over!
Radical!
terrorize!
and I’m not gonna tell you lies!
Our chances are low — too many problems we got!
F**k the police!
blow them out!
Destroy 2000 years of culture!
destroy 2000 years of culture!
(x4)
(move! we gotta move! move! we gotta move!) (x 3)
Move!
I shout it out loud!
We’re radical and we’re proud of it…
Change the things — together we stand and load the gun and make 'em swing'!
Love is a wonderful thing — a secret — a game
And I sing the song of freedom to hate!
Try to think international!
Destroy 2000 years of culture!
destroy 2000 years of culture!
Destroy!
Destroy 2000 years of culture!
destroy!
destroy!
(x3)
Destroy 200 years of culture!
(x3)
(move! we gotta move! move! we gotta move!) (x2)
Destroy 2000 years
Your freedom to speak is a freedom to lie
Whatever it takes to change.
I’m up for it!
There’s no place where noone gets hurt…
A place where I can be on my own!
You should feel guilty if you’re just watching!
There’s this pain and a constant sound in my head…
They always try and get you back to what they define as reality!
There’s nothing to lose but watch your back!
It’s cold out here… (don't wait too long!)
Destroy 2000 years of culture!
destroy!
destroy!
(x6)
(move! we gotta move! move! we gotta move!) (x4)
Destroy 2000 years of culture!
destroy 2000 years of culture!

(traducción)

Es un mundo muerto...
¡Y ya es hora de aclarar las cosas aquí!
Una generación sigue a otra...
Pero algo en mi cabeza dice:
¡Sigue adelante!
¡no te rindas!
Sudor frío, ¡corriendo por mi espalda!
¡No le temo al caos!
Una razón para luchar no es hacer un hombre más fuerte
¡Porque no entienden!
¡No me calmaré!
¡No me calmaré!
¿Que se supone que haga?
¡Es difícil darse cuenta de que se está acabando el tiempo!
¡Pow!
estamos en movimiento!
resistir en todo el mundo!
Porque se necesitan dos...
Tu dinero está lleno de sangre y estoy seguro de esto:
¡Vamos a tomar el control!
¡Radical!
¡aterrorizar!
¡y no te voy a decir mentiras!
Nuestras posibilidades son bajas: ¡tenemos demasiados problemas!
¡Que se joda la policía!
¡sóplalos!
¡Destruye 2000 años de cultura!
¡Destruye 2000 años de cultura!
(x4)
(¡muévete! ¡tenemos que movernos! ¡muévete! ¡tenemos que movernos!) (x 3)
¡Mover!
¡Lo grito en voz alta!
Somos radicales y estamos orgullosos de ello...
Cambia las cosas: ¡juntos nos ponemos de pie y cargamos el arma y hacemos que se balanceen!
El amor es una cosa maravillosa, un secreto, un juego.
¡Y canto la canción de la libertad para odiar!
¡Intenta pensar internacionalmente!
¡Destruye 2000 años de cultura!
¡Destruye 2000 años de cultura!
¡Destruir!
¡Destruye 2000 años de cultura!
¡destruir!
¡destruir!
(x3)
¡Destruye 200 años de cultura!
(x3)
(¡muévete! ¡tenemos que movernos! ¡muévete! ¡tenemos que movernos!) (x2)
Destruir 2000 años
Tu libertad para hablar es una libertad para mentir
Lo que sea necesario para cambiar.
¡Estoy preparado para ello!
No hay lugar donde nadie salga lastimado...
¡Un lugar donde puedo estar solo!
¡Deberías sentirte culpable si solo estás mirando!
Hay este dolor y un sonido constante en mi cabeza...
¡Siempre intentan devolverte a lo que ellos definen como la realidad!
¡No hay nada que perder excepto cuidar tu espalda!
Hace frío aquí... (¡no esperes demasiado!)
¡Destruye 2000 años de cultura!
¡destruir!
¡destruir!
(x6)
(¡muévete! ¡tenemos que movernos! ¡muévete! ¡tenemos que movernos!) (x4)
¡Destruye 2000 años de cultura!
¡Destruye 2000 años de cultura!