Traducción de la letra de la canción Too Dead for Me - Atari Teenage Riot

Too Dead for Me (original)

Come on!
go!
Too dead for me… too dead for — too dead for me!
What do you say?
(x2)
Too dead for me!
What do you say?
Too dead for — too dead for —
Too dead — what do you sell your soul for?
Too dead for — too dead for — 1, 2, 3, 4!
Too dead for me!
too dead for —
It’s just too dead for me!
Too dead for — too dead for —
What do you sell your damn soul for?
It’s just too dead for me…
We won’t keep quiet!
we won’t keep quiet!
We won’t keep quiet!
we won’t keep quiet!
Never!
Fast like a blizzard — cold like stone
Luxury depression crushed your bones
This kinda think is too sad for me… go!
go !
go!
go!
You cry later — dope calculator
Nothing else but an empty prayer!
The safe side didn’t work out?
that’s too bad for you…
What do you say?
We won’t calm down!
we won’t calm down!
we won
Too dead for — too dead for — (x3)
Too dead for me!
There’s nothing going on for you?
Just look around you!
No!
no!
no!
that’s too dead for me!
Like a toy without belief —
Like a sead for a fascist society
You!
you are too dead for me!
That’s too dead for me… I don’t wanna listen…
It would destroy the last dreams I’ve left for you…
Too dead for — too dead for — (x8)
Too dead for me!
(x5)
I run around to see my soul smashed into pieces
Like a hole in my chest and it burns and it burns
It never stops!
They can’t wait to waste my youth
Consumed like a corporation’s entity
And then it stops!
it just stops!
Come on!
Watch out!
watch out!
Fools around me through the back door
Backbite!
and we define what’s hardcore!
And that’s what I am!
that’s where I go!
I never understood what you sold your soul for…
Too dead for — too dead for — (x10)
Too dead for me!
(x7)
What do you say?
Too dead for — too dead for — (x3)
What do you say?
Too dead for me…
What do you say?

(traducción)

¡Vamos!
¡Vamos!
Demasiado muerto para mí... demasiado muerto para... ¡demasiado muerto para mí!
¿Qué dices?
(x2)
¡Demasiado muerto para mí!
¿Qué dices?
Demasiado muerto para... demasiado muerto para...
Demasiado muerto, ¿por qué vendes tu alma?
¡Demasiado muerto para... demasiado muerto para... 1, 2, 3, 4!
¡Demasiado muerto para mí!
demasiado muerto para—
¡Está demasiado muerto para mí!
Demasiado muerto para... demasiado muerto para...
¿Por qué vendes tu maldita alma?
Es demasiado muerto para mí...
¡No nos quedaremos callados!
¡no nos callamos!
¡No nos quedaremos callados!
¡no nos callamos!
¡Nunca!
Rápido como una ventisca, frío como una piedra
La depresión de lujo aplastó tus huesos
Este tipo de pensamiento es demasiado triste para mí... ¡vamos!
Vamos !
¡Vamos!
¡Vamos!
Lloras después: calculadora de drogas
¡Nada más que una oración vacía!
¿El lado seguro no funcionó?
eso es muy malo para ti...
¿Qué dices?
¡No nos calmaremos!
¡No nos calmaremos!
ganamos
Demasiado muerto para... demasiado muerto para... (x3)
¡Demasiado muerto para mí!
¿No te pasa nada?
¡Solo mira a tu alrededor!
¡No!
¡no!
¡no!
¡Eso está demasiado muerto para mí!
Como un juguete sin creencia
Como un asiento para una sociedad fascista
¡Tú!
¡Estás demasiado muerto para mí!
Eso está demasiado muerto para mí... No quiero escuchar...
Destruiría los últimos sueños que te he dejado...
Demasiado muerto para... demasiado muerto para... (x8)
¡Demasiado muerto para mí!
(x5)
Corro para ver mi alma hecha pedazos
Como un agujero en mi pecho y quema y quema
¡Nunca se detiene!
No pueden esperar para desperdiciar mi juventud
Consumido como la entidad de una corporación
¡Y luego se detiene!
¡simplemente se detiene!
¡Vamos!
¡Cuidado!
¡Cuidado!
Tontos a mi alrededor a través de la puerta trasera
¡Murmurar!
¡y nosotros definimos lo que es hardcore!
¡Y eso es lo que soy!
¡ahí es donde voy!
Nunca entendí por qué vendiste tu alma...
Demasiado muerto para... demasiado muerto para... (x10)
¡Demasiado muerto para mí!
(x7)
¿Qué dices?
Demasiado muerto para... demasiado muerto para... (x3)
¿Qué dices?
Demasiado muerto para mí...
¿Qué dices?