Traducción de la letra de la canción Start the Riot! - Atari Teenage Riot

Start the Riot! (original)

Falling down by the way-side she’s afraid to touch anything, Afraid it’ll turn
to stone like everything else has in her life
She can see past the manufacturing dump, she can see through walls.
She can persuade the entire lunch room to walk out on strike
But they always come back to work the next day on the dot, 7am she knows what
ails them
Her friends know her so well, they’ve lost all their sympathy.
Her old
boyfriend’s always hanging around stealing her identity
They set the stage to hide, She can’t stand on it.
She can fly a knife around
the room, she can smash the glass
She can’t stand on the stage.
She can’t stand on the stage
She can’t stand the stage.
She can set the stage but she can’t stand on it
They must be burn no plane for fuel like the sea man planned today,
that’s the reason why the sky’s all the colours in the rainbow
She says «Oh no, not another band» she thinks its to late to take up the bass,
stare in to the jaded face
Oh, colour co-ordinated Doc Marten shoes, Doc Marten hair, plaid combination
Commercials make her mad, commercials make her really mad.
Commercials are
little funerals for every lost
They set the stage to hide, She can’t stand on it.
She can fly a knife around
the room, she can smash the glass
She can’t stand on the stage.
She can’t stand the stage
She can’t stand on the stage.
She can’t stand the stage.
She can smash the
glass, but she can’t stand on it

(traducción)

Cayendo al lado del camino, tiene miedo de tocar cualquier cosa, miedo de que se convierta
a piedra como todo lo demás tiene en su vida
Puede ver más allá del vertedero de fabricación, puede ver a través de las paredes.
Puede persuadir a todo el comedor para que se vaya a la huelga.
Pero siempre vuelven a trabajar al día siguiente en punto, a las 7 a.m. ella sabe qué
los aflige
Sus amigos la conocen tan bien que han perdido toda su simpatía.
su viejo
el novio siempre anda por ahí robando su identidad
Prepararon el escenario para esconderse, ella no puede pararse en él.
Ella puede volar un cuchillo alrededor
la habitación, ella puede romper el cristal
Ella no puede pararse en el escenario.
Ella no puede pararse en el escenario
Ella no puede soportar el escenario.
Ella puede preparar el escenario pero no puede pararse en él
No deben quemar ningún avión para obtener combustible como lo planeó el marinero hoy,
esa es la razón por la que el cielo tiene todos los colores del arcoíris
Ella dice "Oh, no, no otra banda", piensa que es demasiado tarde para tomar el bajo,
mirar fijamente a la cara hastiada
Oh, zapatos Doc Marten del mismo color, cabello Doc Marten, combinación a cuadros
Los comerciales la enojan, los comerciales la enojan mucho.
Los comerciales son
pequeños funerales por cada perdido
Prepararon el escenario para esconderse, ella no puede pararse en él.
Ella puede volar un cuchillo alrededor
la habitación, ella puede romper el cristal
Ella no puede pararse en el escenario.
ella no puede soportar el escenario
Ella no puede pararse en el escenario.
Ella no puede soportar el escenario.
Ella puede romper el
vidrio, pero ella no puede pararse sobre él