Traducción de la letra de la canción Killing Me Inside - ATB, Seán Ryan

Killing Me Inside (original)

You know, I tried to find a way,
A means to keep it high
Forced to yield to blinded sentiment
And you know, I tried to give it up,
With effort to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain
I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside.
You know, I tried to find a way,
A means to keep it high,
Forced to yield to blinded sentiment
And you know, I tried to give it up,
With effort to make sense
Of senseless cries and smiles stirred by vain
I’m falling apart, I’m crashing down
And you’re killing me inside
I’m falling apart, losing my mind
And you’re killing me inside
I’m falling apart, crashing down
And you’re killing me inside
I’m falling apart, losing my pride
And you’re killing me inside
I’m crashing
And I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside.
I’m crashing
I’m falling
I’m losing
I’m crashing
I’m falling
I’m losing
And you’re killing me inside.

(traducción)

Sabes, traté de encontrar una manera,
Un medio para mantenerlo alto
Obligado a ceder al sentimiento cegado
Y sabes, traté de dejarlo,
Con esfuerzo para tener sentido
De gritos sin sentido y sonrisas agitadas por vanas
me estoy estrellando
Estoy cayendo
Estoy perdiendo
Y me estás matando por dentro.
Sabes, traté de encontrar una manera,
Un medio para mantenerlo alto,
Obligado a ceder al sentimiento cegado
Y sabes, traté de dejarlo,
Con esfuerzo para tener sentido
De gritos sin sentido y sonrisas agitadas por vanas
Me estoy cayendo a pedazos, me estoy derrumbando
Y me estás matando por dentro
Me estoy desmoronando, perdiendo la cabeza
Y me estás matando por dentro
Me estoy desmoronando, derrumbándome
Y me estás matando por dentro
Me estoy desmoronando, perdiendo mi orgullo
Y me estás matando por dentro
me estoy estrellando
y me estoy cayendo
Estoy perdiendo
Y me estás matando por dentro.
me estoy estrellando
Estoy cayendo
Estoy perdiendo
me estoy estrellando
Estoy cayendo
Estoy perdiendo
Y me estás matando por dentro.