Traducción de la letra de la canción Straight to the Stars - ATB, Seán Ryan

Straight to the Stars (original)

Second star to the right, I’m running
Far beyond this, endless field and sky
I feel a rush tonight
Slave to a vast unknowing
We seem a world away
And how I long for feelings like that again
I’m going back
Straight to the stars and I’m home
Farther than I’ve ever known
I sail it all alone
And it’s the only way
Straight to the stars where I’m home
Fading the farther I go
I sail it all alone
And it’s the only way
We decay
Out here, no now or then
A means without an end
No gods, no talk of man
We decay
And feel the moonlight reaching in
I felt lost and now begin
To break away
And it’s the only way
Straight to the stars and I’m home
Farther than I’ve ever known
I sail it all alone
And it’s the only way
Straight to the stars where I’m home
Fading the farther I go
I sail it all alone
And it’s the only way
We decay

(traducción)

Segunda estrella a la derecha, estoy corriendo
Mucho más allá de esto, campo y cielo sin fin
Siento prisa esta noche
Esclavo de un gran desconocimiento
Parecemos a un mundo de distancia
Y como anhelo sentimientos como ese otra vez
Estoy volviendo
Directo a las estrellas y estoy en casa
Más lejos de lo que he conocido
Lo navego solo
Y es la única manera
Directo a las estrellas donde estoy en casa
Desvaneciéndose cuanto más lejos voy
Lo navego solo
Y es la única manera
nosotros decaemos
Aquí afuera, no ahora ni entonces
Un medio sin fin
Sin dioses, sin hablar de hombre
nosotros decaemos
Y sentir la luz de la luna llegando
Me sentí perdido y ahora empiezo
Romper
Y es la única manera
Directo a las estrellas y estoy en casa
Más lejos de lo que he conocido
Lo navego solo
Y es la única manera
Directo a las estrellas donde estoy en casa
Desvaneciéndose cuanto más lejos voy
Lo navego solo
Y es la única manera
nosotros decaemos