Traducción de la letra de la canción Flat Tire (The Truth) - Athenaeum

Flat Tire (The Truth) (original)

So tough, I didn’t even wanna chew
Your lies were the best I ever knew
New car, new clothes, new attitude
You were always in the headlines, weren’t you?
You better slow down
They’re draggin' your name all over this town
No luck, always in second place
A flat tire on the road to a better place
And you know there’s some things that you can’t deny
That you were always on the run with some other guy
You better slow down
They’re draggin' your name all over this town
What comes around goes around, yeah
The truth is gonna come out
And I’ll be the first to open my mouth
But who is gonna treat you right?
You better know tonight
The truth is gonna take place
And I’ll be the first one savin' my face
But who is gonna love you more?
No one ever knows for sure
Who?
So tough, I didn’t even wanna chew
Your lies were the best I ever knew
New car, new clothes, new attitude
You were always in the headlines, weren’t you?
You better slow down
They’re draggin' your name all over this town
What comes around goes around, yeah
The truth is gonna come out
And I’ll be the first to open my mouth
But who is gonna treat you right?
You better know tonight
The truth is gonna take place
And I’ll be the first one savin' my face
But who is gonna love you more?
No one ever knows for sure
Who?

(traducción)

Tan duro que ni siquiera quería masticar
Tus mentiras fueron las mejores que he conocido
Coche nuevo, ropa nueva, actitud nueva.
Siempre estuviste en los titulares, ¿no?
Será mejor que reduzcas la velocidad
Están arrastrando tu nombre por toda esta ciudad
Sin suerte, siempre en segundo lugar
Un pinchazo en el camino a un lugar mejor
Y sabes que hay algunas cosas que no puedes negar
Que siempre estabas huyendo con otro tipo
Será mejor que reduzcas la velocidad
Están arrastrando tu nombre por toda esta ciudad
Lo que viene, va, sí
La verdad va a salir
Y seré el primero en abrir la boca
¿Pero quién te va a tratar bien?
Será mejor que lo sepas esta noche
La verdad va a tener lugar
Y seré el primero en salvar mi cara
Pero, ¿quién te va a querer más?
Nadie lo sabe con certeza
¿Quién?
Tan duro que ni siquiera quería masticar
Tus mentiras fueron las mejores que he conocido
Coche nuevo, ropa nueva, actitud nueva.
Siempre estuviste en los titulares, ¿no?
Será mejor que reduzcas la velocidad
Están arrastrando tu nombre por toda esta ciudad
Lo que viene, va, sí
La verdad va a salir
Y seré el primero en abrir la boca
¿Pero quién te va a tratar bien?
Será mejor que lo sepas esta noche
La verdad va a tener lugar
Y seré el primero en salvar mi cara
Pero, ¿quién te va a querer más?
Nadie lo sabe con certeza
¿Quién?