Traducción de la letra de la canción What I Didn't Know - Athenaeum

What I Didn't Know (original)

I complain
When nothing’s even wrong
And you’re ashamed
Cause you’re not quite that strong
That’s when I said I’ll need
More than you can offer me I miss your face as you can tell
I hope my absence makes you well
Cause what I didn’t know
Is I was killing you
I said a lot of things that I didn’t mean to But I am older now
And I am sorry too
So I can wait awhile
If it brings me back to you
I am shy
I never speak a word
And you are numb
From all the things you never heard
That’s when I said I’ll need
More than you can offer me But now I own an empty space
And I can’t fill it with your face
Cause what I didn’t know
Is I was killing you
I said a lot of things that I didn’t mean to But I am older now
And I believe in you
So I can wait awhile
If it brings me back to you

(traducción)

Me quejo
Cuando nada está mal
y te da verguenza
Porque no eres tan fuerte
Fue entonces cuando dije que necesitaría
Más de lo que puedes ofrecerme, extraño tu cara como puedes ver
Espero que mi ausencia te haga bien
Porque lo que no sabía
¿Te estaba matando?
Dije muchas cosas que no quise decir, pero ahora soy mayor.
y yo tambien lo siento
Así que puedo esperar un rato
Si me trae de vuelta a ti
Soy tímido
nunca hablo una palabra
Y estás entumecido
De todas las cosas que nunca escuchaste
Fue entonces cuando dije que necesitaría
Más de lo que puedes ofrecerme, pero ahora tengo un espacio vacío
Y no puedo llenarlo con tu cara
Porque lo que no sabía
¿Te estaba matando?
Dije muchas cosas que no quise decir, pero ahora soy mayor.
Y creo en ti
Así que puedo esperar un rato
Si me trae de vuelta a ti