Traducción de la letra de la canción Lifeline - Athenaeum

Lifeline (original)

You can find a way
To stop thinking about it
When every minute is a lifetime
The pain will go away
You won’t believe but it’s true
Just count the inches on your lifeline
And I hate to be the one
Telling you that everything’s ok
Cause what kind of god would give you life
And take it all away?
Oh but I don’t wanna be in your life
If you don’t
And I don’t wanna wake in your arms
If you won’t
Be alive when I need you the most
Not to say that I won’t
Grieve a little when you pass away
When you pass away
You can find a place
And start thinking about it
When every second is the right time
The pain will go away
You won’t believe but it’s true
Just count the inches on your lifeline
And I hate to be the one
Telling you that everything’s ok
Cause what kind of god would give you life
And take it all away?
Oh but I don’t wanna be in your life
If you don’t
And I don’t wanna wake in your arms
If you won’t
Tell me everything you needed to be
Is everything that I am
Everything that you fear
About me
What you fear about me
You’ll come back for all the wrong reasons
Maybe your life was out of season
You can’t breathe
When you don’t have a reason to die
And someday soon when the memory has faded
We’ll defend all the lives we once hated
And I’ll be there baby glad that you made it alive
I don’t wanna be in your life

Lifeline (traducción)

Puedes encontrar una manera
Para dejar de pensar en eso
Cuando cada minuto es una vida
El dolor se irá
No lo vas a creer pero es verdad
Solo cuenta las pulgadas en tu línea de vida
Y odio ser el único
Diciéndote que todo está bien
Porque qué clase de dios te daría vida
¿Y quitarlo todo?
Oh, pero no quiero estar en tu vida
si no
Y no quiero despertar en tus brazos
si no
Estar vivo cuando más te necesito
No quiero decir que no lo haré
Llorar un poco cuando fallezcas
cuando falleces
Puedes encontrar un lugar
Y empieza a pensar en ello
Cuando cada segundo es el momento adecuado
El dolor se irá
No lo vas a creer pero es verdad
Solo cuenta las pulgadas en tu línea de vida
Y odio ser el único
Diciéndote que todo está bien
Porque qué clase de dios te daría vida
¿Y quitarlo todo?
Oh, pero no quiero estar en tu vida
si no
Y no quiero despertar en tus brazos
si no
Dime todo lo que necesitabas para ser
es todo lo que soy
Todo lo que temes
Sobre mí
Que temes de mi
Volverás por todas las razones equivocadas
Tal vez tu vida estaba fuera de temporada
no puedes respirar
Cuando no tienes una razón para morir
Y algún día pronto cuando la memoria se haya desvanecido
Defenderemos todas las vidas que una vez odiamos
Y estaré allí cariño, contento de que hayas sobrevivido
No quiero estar en tu vida