Traducción de la letra de la canción Архитектор - ATL

Архитектор (original)

Архитектор-муравей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что вырвешься из сетей,
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей.
Среди диких орхидей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что вырвешься из сетей.
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей
Маленький глупый муравей.
Мне на своих шести ползти еще пол-дня пути.
Соломинку должен нести на свой костер муравей-еретик.
А там, в небе, что-то блестит, и глаз любопытных не отвести.
Но тянет, тянет в муравейник, как древний инстинкт.
И законы тут нужно блюсти.
За мысли - преступлениям смерть.
Я бы написал об этом стих, да огненная Саламандра съест.
Мою родную колонию съест.
Личинок поголовье съест.
И ты изнутри изъеденный весь, зубочистка - твой соломенный крест.
А до зимы лапой подать, а в муравейнике духота.
Да клацание тысяч мандибул-катан, что распяли любопытного чудака.
Так было б заебись удрать, но феромонами из нутра
Муравьиную пустоту заполняет едкая муравьиная кислота.
Архитектор-муравей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что вырвешься с сетей,
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей.
Среди диких орхидей бредёт на своей волне.
Генератор ахиней он несёт в своей голове.
По хитину себя бей, что ты вырвешься с сетей.
Но ты всего лишь муравей.
Ты всего лишь муравей
Маленький глупый муравей.
Эй, пацаны из поляны!
Возьмите меня к себе в шаманы -
Я покажу грибные места вам, молодежь, вы такого ещё не видали;
Или в космонавты... Заберите меня в космонавты!
Я мал, да удал;
и души муравьиной моей широки казематы.

(traducción)

La hormiga-arquitecta vaga sobre su propia ola.
Lleva un generador de tonterías en la cabeza.
Golpéate con una quitina que romperás de las redes,
Pero eres solo una hormiga.
Eres solo una hormiga.
Entre las orquídeas silvestres vaga sobre su propia ola.
Lleva un generador de tonterías en la cabeza.
Golpéate con una quitina que harás saltar de las redes.
Pero eres solo una hormiga.
eres solo una hormiga
Pequeña hormiga estúpida.
Tengo que arrastrarme sobre mis seis durante otro medio día de viaje.
La hormiga hereje debe llevar la paja a su fuego.
Y allí, en el cielo, algo brilla, y los ojos de los curiosos no se pueden quitar.
Pero tira, tira hacia el hormiguero, como un instinto antiguo.
Y hay que cumplir las leyes.
Para los pensamientos - muerte a los crímenes.
Escribiría un verso sobre esto, pero la Salamandra ardiente se lo comerá.
Cómete mi colonia natal.
Las larvas comerán el ganado.
Y estás todo corroído por dentro, un palillo es tu cruz de paja.
Y antes del invierno, da una pata y congestión en el hormiguero.
Sí, el repiqueteo de miles de mandíbulas-katanas que crucificaron a un curioso excéntrico.
Entonces sería jodidamente huir, pero con feromonas desde adentro
El vacío fórmico se llena con ácido fórmico cáustico.
La hormiga-arquitecta vaga sobre su propia ola.
Lleva un generador de tonterías en la cabeza.
Golpéate con una quitina que romperás de las redes,
Pero eres solo una hormiga.
Eres solo una hormiga.
Entre las orquídeas silvestres vaga sobre su propia ola.
Lleva un generador de tonterías en la cabeza.
Golpéate con quitina que romperás las redes.
Pero eres solo una hormiga.
eres solo una hormiga
Pequeña hormiga estúpida.
¡Hola chicos del prado!
Llévame con tus chamanes -
Les mostraré lugares con hongos a ustedes, jóvenes, todavía no han visto nada como esto;
O astronautas... ¡Llévame a los astronautas!
Soy pequeña, pero atrevida;
y mi alma de hormiga son anchas casamatas.