Traducción de la letra de la canción Подснежник - ATL

Подснежник (original)

Как в стакане таблетка
Растворится с нами планета
Сплетения солнечного метко пронзят копья солнечного света
Мне напечет башку и я, наверно, и вправду съехал
Ведь слышу даже из под снега
Как над нами смеются сверху
Небо течет от этих строк
Глаза горят жарким костром
Нырнув в них глубоко
Не вытянет и Жак-Ив Кусто
За окном наверно уже плюс сто
Я погребён в квартире пустой
Но чувствую, как пахнет весной
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить
Да не тужить
Что-то зашевелится там, где нет души
Из этой кроличьей норы, нас не вытащить
И меня схоронят небеса, как рядового блиндажи
Растворяюсь в них, как сахар.
Как до такого я, блин, дожил?
Черви отведают чернозём, утопших отдадут озёрам
Хмурый лыбится мусор, с ним улыбаются дядьки, в домах казённых
А у меня отпадают ноги, руки
Музло дёрнет душу за струнки
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить под небесным колесом
Из под снега покажись подснежником-мертвецом
Затянем этот шансон, с ветрами в унисон
Лети-лети лепесток за заваленный горизонт
Подскажи, как надо жить
Выдох-вдох
И снова выдох-вдох
Отступает белый ходок
Просыпается кротовий городок
Овощи выйдут из теплиц
Небо затянет косяк из птиц
За окном скоро будет плюс триста
Так что, братец, хватит трястись
Сон выпадет из тьмы кромешной
Восстанет из мертвых подснежник
И даже Гарри — снежный человек
Ретируется отсюда поспешно
Там в сторонке, курит леший
А за рекой растает нежить
Это просто погода шепчет нежно, как надо жить

Подснежник (traducción)

Como una pastilla en un vaso
El planeta se disolverá con nosotros.
Los plexos solares perforan acertadamente las lanzas de la luz solar.
Hornearé mi cabeza y probablemente realmente me mudé
Después de todo, escucho incluso debajo de la nieve.
Cómo se ríen de nosotros desde arriba
El cielo fluye de estas líneas
Los ojos están en llamas
sumergiéndonos profundamente en ellos
Jacques-Yves Cousteau tampoco se retirará
Fuera de la ventana probablemente ya más cien
Estoy enterrado en un apartamento vacío
Pero puedo sentir el olor de la primavera
Dime cómo vivir bajo la rueda celestial
De debajo de la nieve aparece como una campanilla de invierno muerta
Aprietemos esta canción, con los vientos al unísono
Volar-volar pétalo sobre el horizonte lleno de basura
Dime cómo vivir bajo la rueda celestial
De debajo de la nieve aparece como una campanilla de invierno muerta
Aprietemos esta canción, con los vientos al unísono
Volar-volar pétalo sobre el horizonte lleno de basura
dime como vivir
no te aflijas
Algo se agita donde no hay alma
De este agujero de conejo, no podemos ser sacados
Y el cielo me enterrará como un refugio ordinario
Me disuelvo en ellos como el azúcar.
¿Cómo diablos pude estar a la altura de esto?
Los gusanos probarán la tierra negra, los ahogados serán entregados a los lagos
Basura sonríe sombríamente, los tíos sonríen con él, en casas estatales
Y mis piernas y brazos se caen
Muzlo tirará del alma por los hilos
Dime cómo vivir bajo la rueda celestial
De debajo de la nieve aparece como una campanilla de invierno muerta
Aprietemos esta canción, con los vientos al unísono
Volar-volar pétalo sobre el horizonte lleno de basura
Dime cómo vivir bajo la rueda celestial
De debajo de la nieve aparece como una campanilla de invierno muerta
Aprietemos esta canción, con los vientos al unísono
Volar-volar pétalo sobre el horizonte lleno de basura
dime como vivir
Exhalar inhalar
Y respira de nuevo
El caminante blanco se retira
El pueblo topo se despierta
Las verduras saldrán de los invernaderos.
El cielo apretará la escuela de pájaros
Fuera de la ventana pronto habrá más trescientos
Así que hermano deja de temblar
El sueño caerá de la oscuridad total
Una campanilla de invierno se levantará de entre los muertos
E incluso Harry es Bigfoot
Se retira de aquí apresuradamente
Allí, al margen, el duende fuma
Y más allá del río los muertos vivientes se derretirán
Es solo que el clima susurra suavemente cómo vivir