Traducción de la letra de la canción Marching Homeward - Atlantean Kodex

Marching Homeward (original)

Foreboding mountains, threatening skies
Beyond these walls of stone, our sacred homeland lies
Ten years have passed now, since we left home
The green hills of my country, soon my weary eyes shall see again
From the black mountain a cold wind blows
Standing stones along our path bear marks of ancient runes
Midst howling gales, the pounding of drums
Whispers turn to battlecries chaos soon will rise
Beneath black mountain we’re lead astray
Never to see our home again
Beneath black mountain our journey ends
Never to see our home again
Folk of the mountain, watching our desperate flock
Shadow and shapes are moving, twist trees and barren rock
Green feathered arrows take down the steeds
Thrown onto the ground, will journey to the island of the dead
Blessed by the old gods, sacred warrior hordes
Blue their painted faces, clash of bouncing (?) swords
Dark invocations grant an eldritch strength
Bloodshed for the blood god, dying in this godforsaken land
Led to black mountains into the caves
Never to see our home again
Living lay captive die in decay
Those not sacrificed forever be enslaved
Unspoken terrors lurk in the night
Chaos, doom and sacrifice await
Grotesque idols out of times before the light
Torture, death and slavery our fate
Led to black mountains into the caves
Never to see our home again
Living lay captive die in decay
Those not sacrificed forever be enslaved
Beneath black mountain we’re lead astray
Never to see our home again
Beneath black mountain our story ends
Never to see our home again

Marching Homeward (traducción)

Montañas premonitorias, cielos amenazantes
Más allá de estos muros de piedra, se encuentra nuestra patria sagrada
Han pasado diez años desde que nos fuimos de casa
Las verdes colinas de mi país, pronto mis ojos cansados ​​volverán a ver
Desde la montaña negra sopla un viento frío
Las piedras erguidas a lo largo de nuestro camino tienen marcas de antiguas runas
En medio de fuertes vendavales, el retumbar de los tambores
Los susurros se convierten en gritos de batalla, el caos pronto se levantará
Debajo de la montaña negra estamos descarriados
Nunca volver a ver nuestra casa
Debajo de la montaña negra nuestro viaje termina
Nunca volver a ver nuestra casa
Gente de la montaña, mirando nuestro rebaño desesperado
Las sombras y las formas se mueven, los árboles retorcidos y las rocas estériles
Las flechas de plumas verdes derriban a los corceles.
Arrojado al suelo, viajará a la isla de los muertos
Bendecido por los dioses antiguos, hordas de guerreros sagrados
Azules sus caras pintadas, choque de espadas que rebotan (?)
Las invocaciones oscuras otorgan una fuerza sobrenatural.
Derramamiento de sangre por el dios de la sangre, muriendo en esta tierra abandonada por Dios
Llevó a las montañas negras a las cuevas
Nunca volver a ver nuestra casa
Vivir cautivo laico morir en decadencia
Aquellos que no sean sacrificados para siempre serán esclavizados
Terrores tácitos acechan en la noche
El caos, la perdición y el sacrificio esperan
Ídolos grotescos fuera de los tiempos antes de la luz
Tortura, muerte y esclavitud nuestro destino
Llevó a las montañas negras a las cuevas
Nunca volver a ver nuestra casa
Vivir cautivo laico morir en decadencia
Aquellos que no sean sacrificados para siempre serán esclavizados
Debajo de la montaña negra estamos descarriados
Nunca volver a ver nuestra casa
Debajo de la montaña negra nuestra historia termina
Nunca volver a ver nuestra casa