Traducción de la letra de la canción Twelve Stars and an Azure Gown - Atlantean Kodex

Twelve Stars and an Azure Gown (original)

A maiden by the seaside was taken from her land
On a bull across the waves until she reached a foreign strand
Her father, a great king, less human than divine
True godhood she would find — Twelve stars in azure skies
Stronghold walls of Uruk, Etemanaki’s fane
Mighty rock of Zion your legacy remains
Aeneas left his mother Troy, summer birds search for new lands
The goddess sends her siren’s call, across the continents
On a strong white bull, the goddess rides
In the darkest night twelve stars will rise
Daughter of the east with an azure gown
Our new Jerusalem we found
And I saw brothers fighting, not for honour but for gold
Enthralled by foreign agents like cattle we are sold
Oh goddess grant me an answer!
Pray, make me understand!
Will the brothers fight forever?
Can they be as one again?
The goddess speaks:
«My son.
War is forever.
He’s the father of all men
But brothers once united will stand as one again
My touch was felt in Dublin, my voice was heard in Spain
Ten thousand years may pass by, but this fortress shall remain»
There are shadows over Athens and Rome still lies in flames
In these days when need is great, there’s no heroes there’s no saints
But when the night is darkest, Prometheus' torch will burn
And the goddess on a white bull — though she never left — returns

Twelve Stars and an Azure Gown (traducción)

Una doncella junto al mar fue arrebatada de su tierra
En un toro a través de las olas hasta que llegó a una hebra extranjera
Su padre, un gran rey, menos humano que divino
La verdadera divinidad que encontraría: doce estrellas en cielos azules
Murallas de la fortaleza de Uruk, el templo de Etemanaki
Poderosa roca de Sión, tu legado permanece
Eneas dejó a su madre Troya, las aves de verano buscan nuevas tierras
La diosa envía su llamada de sirena, a través de los continentes
Sobre un fuerte toro blanco, la diosa cabalga
En la noche más oscura saldrán doce estrellas
Hija de oriente con túnica azul
Nuestra nueva Jerusalén que encontramos
Y vi hermanos luchando, no por honor sino por oro
Cautivados por agentes extranjeros como ganado que nos venden
¡Oh, Diosa, concédeme una respuesta!
¡Por favor, hazme entender!
¿Lucharán los hermanos para siempre?
¿Pueden volver a ser uno?
La diosa habla:
"Mi hijo.
La guerra es para siempre.
es el padre de todos los hombres
Pero los hermanos una vez unidos permanecerán como uno de nuevo
Mi toque se sintió en Dublín, mi voz se escuchó en España
Podrán pasar diez mil años, pero esta fortaleza permanecerá»
Hay sombras sobre Atenas y Roma todavía está en llamas
En estos días cuando la necesidad es grande, no hay héroes, no hay santos
Pero cuando la noche es más oscura, la antorcha de Prometeo arderá
Y la diosa sobre un toro blanco, aunque nunca se fue, regresa