Traducción de la letra de la canción Внутренний конфликт - Atlantida Project

Внутренний конфликт (original)

Внутренний конфликт нарос пластами из ограничений
Из чьих-то мнений о самих себе, таких же как твои в другое время;
И многократно пройденные тропы
Однажды будут видимыми сверху
Как корка льда изъеденная ветром
Корка льда изъеденная ветром,
Но если только молча притворяться дубом
То слетают листьями прожилки от заезженных колей
По осени поочередно друг за другом
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…
Но если только молча притворяться дубом
То слетают листьями прожилки от заезженных колей
По осени поочередно друг за другом
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…
Мосты, шлагбаумы, рентген, аэропорт;
Река уверено найдет дорогу в грот;
И самолет не падает с небес;
И все нудисты остаются без одежды
И теплится последняя надежда…
И теплится последняя надежда…

Внутренний конфликт (traducción)

El conflicto interno ha crecido en capas de restricciones
De las opiniones de alguien sobre sí mismo, las mismas que las tuyas en otros momentos;
Y los caminos recorridos muchas veces
Un día será visible desde arriba
Como una costra de hielo erosionada por el viento
Una costra de hielo devorada por el viento
Pero si solo pretendes en silencio ser un roble
Entonces las venas salen volando de las trilladas rutinas
En otoño, alternativamente uno tras otro
Puentes, barreras, rayos X, aeropuerto;
El río seguramente encontrará su camino hacia la gruta;
Y el avión no cae del cielo;
Y todos los nudistas se quedan sin ropa
Y la última esperanza brilla...
Y la última esperanza brilla...
Pero si solo pretendes en silencio ser un roble
Entonces las venas salen volando de las trilladas rutinas
En otoño, alternativamente uno tras otro
Puentes, barreras, rayos X, aeropuerto;
El río seguramente encontrará su camino hacia la gruta;
Y el avión no cae del cielo;
Y todos los nudistas se quedan sin ropa
Y la última esperanza brilla...
Y la última esperanza brilla...
Puentes, barreras, rayos X, aeropuerto;
El río seguramente encontrará su camino hacia la gruta;
Y el avión no cae del cielo;
Y todos los nudistas se quedan sin ropa
Y la última esperanza brilla...
Y la última esperanza brilla...