Traducción de la letra de la canción Castle for Clowns - Atrox

Castle for Clowns (original)

Guess who just got paid today
I’ve freed my back, got things to say
Step aside, I’m on a mission
To a higher level
Hurry boy, there’s things to see
It’s waiting here, it’s waiting there
Can’t recognize any other shape
But my own
Cleaner now than ever before
Steady lines aiming at the point
Reaching for the black coal
Waiting for the diamond
I’ve seen the better side
Always southbound-heading there
Wings are resistant, velocity high
Aiming for the next point
Yet I haven’t seen it
Oopsey deysey
It’s flibbertigibbet online
I can see you, I can see you
You should not be climbing here
Beware of the dog
This is my construction site
Fences around, keeping you out
I’m inspecting the work
I’m inspecting the progress
Seeing the work of the architect
Architect
Improvising yet another floor
Throw away the blueprints
Throw away the tools
I don’t need your labour no more
Piling up bricks
Make me one more ladder
I’m going up
Building the houses
Leaving the walls
Rising forever
It will not fall
It will not fall
C’mon you gotta show me how

(traducción)

Adivinen a quien le acaban de pagar hoy
He liberado mi espalda, tengo cosas que decir
Hazte a un lado, estoy en una misión
A un nivel superior
Date prisa chico, hay cosas que ver
Está esperando aquí, está esperando allí
No puedo reconocer ninguna otra forma.
pero el mio
Más limpio ahora que nunca
Líneas fijas apuntando al punto
Alcanzando el carbón negro
esperando el diamante
He visto el mejor lado
Siempre hacia el sur, dirigiéndome allí
Las alas son resistentes, la velocidad alta
Apuntando al siguiente punto
todavia no lo he visto
Oopsey deysey
Es flibbertigibbet en línea
Puedo verte, puedo verte
No deberías estar escalando aquí.
Cuidado con el perro
Este es mi sitio de construcción
Vallas alrededor, manteniéndote fuera
estoy inspeccionando el trabajo
estoy inspeccionando el progreso
Ver la obra del arquitecto
Arquitecto
Improvisando otro piso
Tirar los planos
Tirar las herramientas
Ya no necesito tu trabajo
amontonando ladrillos
Hazme una escalera más
voy a subir
construyendo las casas
Dejando las paredes
Levantándose para siempre
no se caerá
no se caerá
Vamos, tienes que mostrarme cómo