| As this path was never
| Como este camino nunca fue
|
| Meant to be trodden by man
| destinado a ser pisoteado por el hombre
|
| These flowers have been
| Estas flores han sido
|
| Nurtured for none’s eyes
| Nutrido para los ojos de nadie
|
| These pebbles have never
| Estos guijarros nunca
|
| Been washed ashore These
| Ha sido arrastrado a tierra Estos
|
| Inner organs have never
| Los órganos internos nunca han
|
| Been exposed to light
| Ha estado expuesto a la luz
|
| Hyperion and Mimas orbit
| Órbita de Hyperion y Mimas
|
| For the pleasure of none The
| Para el placer de ninguno El
|
| Marmot whistles for none’s
| La marmota silba para ninguno
|
| Ear The acrobat performs in
| Oído El acróbata actúa en
|
| His invisible-suit and mind’s
| Su traje invisible y su mente
|
| Eye has never met anyone’s
| El ojo nunca se ha encontrado con el de nadie.
|
| Glance None has tore off the
| Mirada Ninguno ha arrancado el
|
| Moss to see what crawls
| Musgo para ver qué se arrastra
|
| Underneath Or lifted the veil
| Debajo o levantado el velo
|
| Drained the pools
| Drenaron las piscinas
|
| Dissolved the bloodstains
| Disuelve las manchas de sangre
|
| None has unriddled my
| Ninguno ha desentrañado mi
|
| Archaic smile Or turned the
| Sonrisa arcaica O volvió la
|
| Russet key in my feeble lock
| Llave rojiza en mi débil cerradura
|
| But someone might have
| Pero alguien podría tener
|
| Been scratched by the claws
| Ha sido arañado por las garras
|
| And impaled on the spears
| Y empalado en las lanzas
|
| And pierced by the thorns
| Y atravesado por las espinas
|
| And the needles
| y las agujas
|
| And the stings | y las picaduras |