Traducción de la letra de la canción Ruin - Atrox

Ruin (original)

Out chasing kites and dragonets, loosing the track, jerking out of scrubs.
Getting clasped by the creepers of a tumbledown stone wall
Shattered gargoyles on the ground.
Their eyes staring up on their
pebble-drooling congeners and on moss grown sculptures
Beheaded dismembered marble figures.
Corroded disembowelled marble humans
Marble limbs sprawling.
Marble heads nuzzling.
Marble genitals gaping and
heaving in the grass.
Marble fig leaves eroding on the compost heap
Friezes on the walls where grotesque granite creatures revel.
Stone reptiles
strangling stone gryphons.
Stone maggots consuming the struggling monsters
Stealing through, you’d expect to find the skeletons of the Sleeping Beauty’s
wooers in the hedges and perhaps her spindle and the witch inside
Inside Rooms without walls.
Columns without ceilings to support.
The capitals shedding dead Acanthus leaves which descend in slow
Motion to become parts of the rustling on the floor
Doors leading nowhere.
Stairs spiralling into open air.
Formerly secret
passages now exposed, leading deeper into the woods
In one of the rooms a pile of tiny bones and a pointed hat atop of a tiny skull
staring into the corner
Strange… it seems as this palace decayed so quickly as if someone wanted to
get rid of it
As if the entire host of Seraphim gathered in zenith and wept it away with
toxic tears

(traducción)

Persiguiendo cometas y dragones, perdiendo el rastro, sacudiéndose de los matorrales.
Ser agarrado por las enredaderas de un muro de piedra en ruinas
Gárgolas destrozadas en el suelo.
Sus ojos fijos en sus
congéneres que babean guijarros y en esculturas cultivadas en musgo
Figuras de mármol decapitadas y desmembradas.
Humanos de mármol destripados y corroídos
Extremidades de mármol extendidas.
Cabezas de mármol acariciando.
Mármol genitales abiertos y
agitado en la hierba.
Hojas de higuera de mármol erosionándose en el montón de compost
Frisos en las paredes donde se deleitan grotescas criaturas de granito.
reptiles de piedra
grifos de piedra estranguladores.
Gusanos de piedra devorando a los monstruos que luchan
Robando, esperarías encontrar los esqueletos de la Bella Durmiente.
pretendientes en los setos y tal vez su huso y la bruja dentro
Interior Habitaciones sin paredes.
Columnas sin techos para apoyar.
Los capiteles desprendiendo hojas muertas de acanto que descienden en lento
Moción para convertirse en parte del susurro en el piso
Puertas que no conducen a ninguna parte.
Escaleras en espiral al aire libre.
anteriormente secreto
pasajes ahora expuestos, que conducen más profundo en el bosque
En una de las habitaciones, una pila de huesos diminutos y un sombrero puntiagudo encima de una calavera diminuta.
mirando a la esquina
Extraño... parece que este palacio se deterioró tan rápido como si alguien quisiera
desaste de eso
Como si toda la hueste de Serafines se reuniera en el cenit y lo llorara con
lagrimas toxicas