Traducción de la letra de la canción Lizard Dance - Atrox

Lizard Dance (original)

Peek through the hole
And enjoy the lizard dance
Come see the lizards' dance
Out of their skin
See them throw their first tails
Watch the hundredth tail
Form behind a purple body
Come see the lizards' hypnotic dance
See them dance out of their skin…
…and slip into the cauldron
«poor lizards
Swimming naked in icy water
I’ll light a fire under you…
…if I can only find other matches…»
«you fool!
You can’t cook soup on me
I can stand the heat
I’ll sprawl in your mouth
I’ll curl round your tongue
And I can assure you won’t relish me
But… here, have my tail
And now give me my swim mask
I want to explore this kettle!»

(traducción)

Mirar por el agujero
Y disfruta del baile del lagarto
Ven a ver el baile de los lagartos
Fuera de su piel
Verlos lanzar sus primeras colas
Mira la centésima cola
Forma detrás de un cuerpo púrpura
Ven a ver el hipnótico baile de las lagartijas
Míralos bailar fuera de su piel...
…y deslizarse en el caldero
«pobres lagartijas
Nadar desnudo en agua helada
Encenderé un fuego debajo de ti...
…si tan solo pudiera encontrar otras coincidencias…»
"¡tonto!
No puedes cocinarme sopa
Puedo soportar el calor
Me extenderé en tu boca
enrollaré tu lengua
Y puedo asegurarte que no me disfrutarás
Pero… aquí, ten mi cola
Y ahora dame mi máscara de natación
¡Quiero explorar este hervidor!»