Traducción de la letra de la canción Transportal - Atrox

Transportal (original)

Can I trouble you for a ride
I’ve lost my track
And need to get moving on
If I can just go with you for a while
I’ll get the distance that I need
To see clearly
My plan backfired
Didn’t see the signs
Consumption
Way too high
I hear the ticking of a clock
Distance growing
And I flee
This time I’m ready for it
Clearing my path
Not going back
Getting a grip on it
This time
Moving towards
Wherever you may take me
There’s no obstacles no more
I’m changing my scenery
I guess I’m ready for it
Ever tried, ever failed
Never mind, try again
And fail better
Starting a new
Starting again
What is left, what is found
Recognize it, supervise me
Recognize it, so surprise me

Transportal (traducción)

¿Puedo molestarte para dar un paseo?
he perdido mi pista
Y necesito seguir adelante
Si pudiera ir contigo por un rato
Tomaré la distancia que necesito
para ver claramente
Mi plan fracasó
No vi las señales
Consumo
demasiado alto
Escucho el tictac de un reloj
distancia creciente
y yo huyo
Esta vez estoy listo para ello.
Limpiando mi camino
no volver
Conseguir un control sobre eso
Esta vez
Moviendo hacia
Donde sea que me lleves
Ya no hay obstáculos
Estoy cambiando mi paisaje
Supongo que estoy listo para eso.
Alguna vez lo intenté, alguna vez fallé
No importa, inténtalo de nuevo
Y fracasar mejor
Comenzando un nuevo
Empezando de nuevo
Lo que queda, lo que se encuentra
Reconocerlo, supervisarme
Reconócelo, así que sorpréndeme