Traducción de la letra de la canción Panta Rei / Gather in Me No More - Atrox

Panta Rei / Gather in Me No More (original)

The autumn sun is restrained to wither
As the winter assumes with its pale pride
The last of life is smothered
Only the remembrance of a season’s departure is left behind
As a ghastly hand sweeps the landscape
The eternal conquering of seasons
And deprivement of beauty and life
The sun is restrained to wither
Only to perish into the twilight of seasons
An eternal eclipse between phases of conquering
(Gather In Me No More)
This penetrating pain arousing from its sleep
This pallid flesh hiding in shades
These hollow orbits watering the ground
Frantic ghouls lurking in my shadow
Reptiles crawling under my skin
Temptations
Swansong from the tarn
Cold caresses of a quivering shroud
The phasma cradling me in its arms
Its wormwood tongue rasping my face
Flee from me, spirits of ferocity
And open the gates of this limbo
Come to me, bringer of joy
And disembody my pain
Hinder the inflow of figments
Let them gather in me no more
Stop the bleeding
Heal my wounds
Melt the frost in my veins
Dissolve the sickened — red haze round me
And stop the toll of the knell

Panta Rei / Gather in Me No More (traducción)

El sol de otoño está restringido a marchitarse
Mientras el invierno asume con su pálido orgullo
Lo último de la vida es sofocado
Solo queda el recuerdo de la partida de una temporada
Como una mano espantosa barre el paisaje
La eterna conquista de las estaciones
Y la privación de la belleza y la vida
El sol está restringido a marchitarse
Solo para perecer en el crepúsculo de las estaciones
Un eclipse eterno entre fases de conquista
(Reúnanse en mí no más)
Este dolor penetrante despertando de su sueño
Esta carne pálida escondida en sombras
Estas órbitas huecas regando el suelo
Necrófagos frenéticos acechando en mi sombra
Reptiles arrastrándose bajo mi piel
tentaciones
El canto del cisne del tarn
Caricias frías de un sudario tembloroso
El phasma acunándome en sus brazos
Su lengua de ajenjo me raspa la cara
Huid de mí, espíritus de ferocidad
Y abre las puertas de este limbo
Ven a mí, portador de alegría
y desencarnar mi dolor
Obstaculizar la entrada de productos ficticios
Que no se reúnan más en mí
detener el sangrado
Cura mis heridas
Derretir la escarcha en mis venas
Disuelve a los enfermos: neblina roja a mi alrededor
Y detener el peaje de la campana