Traducción de la letra de la canción Mental Nomads - Atrox

Mental Nomads (original)

I am the constant comings and goings of my selves
Some of them settling within, some going on.
Others sojourning indefinitely,
tuning in, tuning out
New attendants join — cynicism, misanthropy, indifference.
Should I embrace
them or have them exorcised?
Oh this inevitable madness.
Let it come.
Transmute it by enduring it
Let sorrow in. It will leave eventually.
Otherwise it will stay knocking on
your door forevermore
Are you possessed still?
Yes?
Then what about now?
Possessed still?
Are you addicted still?
Yes?
Then what about now?
Addicted still?
My hour of sanity.
The unpredictable
I meant to lead you away from madness, but that’s exactly what drove you out of
your mind

(traducción)

Soy el constante ir y venir de mí mismo
Algunos de ellos se asientan dentro, otros continúan.
otros que residen indefinidamente,
sintonizando, desconectando
Se unen nuevos asistentes: cinismo, misantropía, indiferencia.
¿Debería abrazar
o hacer que los exorcicen?
Oh, esta locura inevitable.
Deja que venga.
transmutarlo soportandolo
Deja que el dolor entre. Eventualmente se irá.
De lo contrario, seguirá llamando
tu puerta para siempre
¿Sigues poseído?
¿Sí?
Entonces, ¿qué pasa ahora?
¿Poseído todavía?
¿Sigues siendo adicto?
¿Sí?
Entonces, ¿qué pasa ahora?
¿Adicto todavía?
Mi hora de cordura.
lo impredecible
Tenía la intención de alejarte de la locura, pero eso es exactamente lo que te sacó de
tu mente