Traducción de la letra de la canción Armagh - Au Pairs

Armagh (original)

We don’t torture, we’re a civilized nation
We’re avoiding any confontation
We don’t torture, we don’t torture
American hostages
in Iran
Heard daily on the news
forget about Vietnam
You can ignore the 32
There are 32 women in Armagh jail
political prisoners here at home
the British state’s got nothing to lose
It’s a subject better left alone —
We don’t torture
we’re a civilized nation
We’re avoiding
any confontation
We don’t torture
Alleged crimes withheld information
She gets no sanitation
dries her shit on her cell wall
feeling cold and sick
She gets a couple of valium
Now she’s relaxed for the next interrogation
naked spreadeagled on her back
it’s a better position for internal examination
it’s a better position for giving information
An armed guard squad she gets a beating
bleeding and wounded she’s stopped eating
has a baby gets nothing for pain they came and took
her baby away

Armagh (traducción)

No torturamos, somos una nación civilizada
Estamos evitando cualquier confrontación.
No torturamos, no torturamos
rehenes americanos
en Iran
Escuchado a diario en las noticias
olvídate de vietnam
Puedes ignorar los 32
Hay 32 mujeres en la cárcel de Armagh
presos politicos aqui en casa
el estado británico no tiene nada que perder
Es un tema que es mejor dejar solo —
no torturamos
somos una nación civilizada
estamos evitando
cualquier confrontación
no torturamos
Presuntos delitos ocultaron información
Ella no recibe saneamiento
seca su mierda en la pared de su celda
sentirse frío y enfermo
ella recibe un par de valium
Ahora está relajada para el próximo interrogatorio.
desnuda con las piernas abiertas sobre su espalda
es una mejor posición para el examen interno
es una mejor posición para dar información
Un escuadrón de guardias armados recibe una paliza
sangrando y herida ha dejado de comer
tiene un bebé no recibe nada por el dolor que vinieron y se llevaron
su bebe lejos