Traducción de la letra de la canción Fallen Snow - Au Revoir Simone

Fallen Snow (original)

We both know it’s going to be another long winter
The kind that freezes shut the doors of early spring
But I’ll still let you in
When I hear you knocking, with a whisper
I’ll open the doors and I’ll let you in
Depressing things are empty beds and lonely dinners
And women who are middle aged with naked fingers
I’ll buy myself a ring
To symbolize this marriage every time I break the locks to let you in
Cause nothing’s worse than seeing you worse than me
And nothing hurts like seeing you hurt like me
The consequence is less than the happiness you bring to me
There’s more to give than what you take from me
Cause nothing’s worse than seeing you worse than me
And nothing hurts like seeing you hurt like me
The consequence is less than the happiness you bring to me
There’s more to give than what you take from me
Believe in the things that you know
Believe in the things that you know
Sunshine, throw a starving man a piece of bread
All I said, I didn’t mean
The chill is strong and nothing seems
To thaw the icy sentiment
Of love that’s gone once winter’s spent
All I said, I didn’t mean
The chill is strong and nothing seems
To thaw the icy sentiment
Of love that’s gone once winter’s spent

Fallen Snow (traducción)

Ambos sabemos que va a ser otro largo invierno.
Del tipo que se congela cierra las puertas de la primavera temprana
Pero igual te dejaré entrar
Cuando te oigo llamar, con un susurro
Abriré las puertas y te dejaré entrar
Las cosas deprimentes son las camas vacías y las cenas solitarias.
Y mujeres de mediana edad con los dedos desnudos.
me compraré un anillo
Para simbolizar este matrimonio cada vez que rompo las cerraduras para dejarte entrar
Porque nada es peor que verte peor que yo
Y nada duele como verte lastimado como yo
La consecuencia es menos que la felicidad que me traes
Hay más para dar que lo que me quitas
Porque nada es peor que verte peor que yo
Y nada duele como verte lastimado como yo
La consecuencia es menos que la felicidad que me traes
Hay más para dar que lo que me quitas
Cree en las cosas que sabes
Cree en las cosas que sabes
Sol, tírale un trozo de pan a un hombre hambriento
Todo lo que dije, no quise decir
El frío es fuerte y nada parece
Para descongelar el sentimiento helado
Del amor que se fue una vez que pasó el invierno
Todo lo que dije, no quise decir
El frío es fuerte y nada parece
Para descongelar el sentimiento helado
Del amor que se fue una vez que pasó el invierno