Traducción de la letra de la canción Night Majestic - Au Revoir Simone

Night Majestic (original)

We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
We’ve got to set a date
To meet the glory at the tracks
And it’ll keep us coming back
With a vengeance and a sense of belonging to a long-coming victory
Night’s rounding round the bend
Cause he’s the hero of the day
Not like your boring thoroughbred
He’s a mix of a Chilean workhorse and a pony from the circus
But this Night is winning blue
This night of balmy summer breeze
This night that makes us all believe
Congratulations to our dark horse candidate who didn’t seem to have chance
When the bets are hedged it’s too soon to see
If you lose your chance you can take it from me
Cause winning luck comes so easily
When the stakes are high there’s more reason to believe
We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line

(traducción)

queremos celebrar
Y hay un lugar al que vamos
Donde los caballos son para el espectáculo
Y corren por un premio al final de la línea y nos impresiona
Tenemos que fijar una fecha
Para encontrar la gloria en las pistas
Y nos hará volver
Con una venganza y un sentido de pertenencia a una victoria que se avecina
Ronda de la noche alrededor de la curva
Porque él es el héroe del día
No como tu aburrido pura sangre
Es una mezcla de un caballo de batalla chileno y un pony del circo.
Pero esta noche está ganando azul
Esta noche de suave brisa de verano
Esta noche que nos hace creer a todos
Felicitaciones a nuestro candidato caballo oscuro que no parecía tener oportunidad
Cuando las apuestas están cubiertas, es demasiado pronto para ver
Si pierdes tu oportunidad, puedes quitármelo
Porque ganar la suerte es tan fácil
Cuando hay mucho en juego, hay más razones para creer
queremos celebrar
Y hay un lugar al que vamos
Donde los caballos son para el espectáculo
Y corren por un premio al final de la línea y nos impresiona
Hay una cinta azul al final de la línea
Hay una cinta azul al final de la línea
Hay una cinta azul al final de la línea