Traducción de la letra de la canción Buy Me An Island - Audience

Buy Me An Island (original)

Why do folks abuse me when I don’t even know 'em?
Others shout for the money that I know I don’t even owe 'em
It’s these and many other things that causes me to cry
You ain’t heard the half of it and neither have I
Why do old ladies hit me when I help 'em cross the street
Even my old dog bit me when I offered him things to eat
Getting' sick and tired of life, just can’t stand the pace
Everything I do just bounces back in my face
I’m gonna buy me an island in the sun
Stay there 'til my days are done
Life’s gonna be coconut trees and swimmin' in the sea for me
No-one's gonna take that from me
Every time I wash my car it starts to pour with rain
Wash it for a second time, ski’es open up all over again
I’d like to put it up for sale and go to work by 'bus
But no-one wants to buy it 'cos the engine’s bust

Buy Me An Island (traducción)

¿Por qué la gente abusa de mí cuando ni siquiera los conozco?
Otros gritan por el dinero que sé que ni siquiera les debo
Son estas y muchas otras cosas las que me hacen llorar
No has oído ni la mitad y yo tampoco.
¿Por qué las ancianas me pegan cuando las ayudo a cruzar la calle?
Incluso mi perro viejo me mordió cuando le ofrecí cosas para comer
Enfermo y cansado de la vida, simplemente no puedo soportar el ritmo
Todo lo que hago simplemente rebota en mi cara
Voy a comprarme una isla en el sol
Quédate allí hasta que terminen mis días
La vida va a ser árboles de coco y nadar en el mar para mí
Nadie me va a quitar eso
Cada vez que lavo mi auto comienza a llover a cántaros
Lávelo por segunda vez, los esquís se abren de nuevo
Me gustaría ponerlo a la venta e ir al trabajo en 'autobús'
Pero nadie quiere comprarlo porque el motor se rompe