| Why do folks abuse me when I don’t even know 'em?
| ¿Por qué la gente abusa de mí cuando ni siquiera los conozco?
|
| Others shout for the money that I know I don’t even owe 'em
| Otros gritan por el dinero que sé que ni siquiera les debo
|
| It’s these and many other things that causes me to cry
| Son estas y muchas otras cosas las que me hacen llorar
|
| You ain’t heard the half of it and neither have I
| No has oído ni la mitad y yo tampoco.
|
| Why do old ladies hit me when I help 'em cross the street
| ¿Por qué las ancianas me pegan cuando las ayudo a cruzar la calle?
|
| Even my old dog bit me when I offered him things to eat
| Incluso mi perro viejo me mordió cuando le ofrecí cosas para comer
|
| Getting' sick and tired of life, just can’t stand the pace
| Enfermo y cansado de la vida, simplemente no puedo soportar el ritmo
|
| Everything I do just bounces back in my face
| Todo lo que hago simplemente rebota en mi cara
|
| I’m gonna buy me an island in the sun
| Voy a comprarme una isla en el sol
|
| Stay there 'til my days are done
| Quédate allí hasta que terminen mis días
|
| Life’s gonna be coconut trees and swimmin' in the sea for me
| La vida va a ser árboles de coco y nadar en el mar para mí
|
| No-one's gonna take that from me
| Nadie me va a quitar eso
|
| Every time I wash my car it starts to pour with rain
| Cada vez que lavo mi auto comienza a llover a cántaros
|
| Wash it for a second time, ski’es open up all over again
| Lávelo por segunda vez, los esquís se abren de nuevo
|
| I’d like to put it up for sale and go to work by 'bus
| Me gustaría ponerlo a la venta e ir al trabajo en 'autobús'
|
| But no-one wants to buy it 'cos the engine’s bust | Pero nadie quiere comprarlo porque el motor se rompe |