Traducción de la letra de la canción Party Games - Audience

Party Games (original)

I wish I could be home in summertime
My friends are dancing now and drinking wine
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free
I wish I could return to break the lies
That dull the peoples' minds and shut their eyes
But you know, yes you know just who’s to blame
The people all must play the party games
None of them would hark to me, you see
They think they’re free and not like me
I wish I could be home now winter’s here
My friends are laughing now and drinking beer
But you know, yes you know just who’s to blame
For why I can’t rejoin my friends again
I just want to live for me, you see
I’m needing freedom now I’m free

(traducción)

Desearía poder estar en casa en verano
Mis amigos están bailando ahora y bebiendo vino.
Pero ya sabes, sí, ya sabes quién tiene la culpa
Por qué no puedo volver a unirme a mis amigos
Solo quiero vivir para mí, ya ves
Necesito libertad ahora soy libre
Ojalá pudiera volver a romper las mentiras
Que adormece la mente de la gente y cierra los ojos
Pero ya sabes, sí, ya sabes quién tiene la culpa
Toda la gente debe jugar los juegos de fiesta.
Ninguno de ellos me haría caso, ya ves
Creen que son libres y no como yo
Desearía poder estar en casa ahora que el invierno está aquí
Mis amigos se ríen ahora y beben cerveza.
Pero ya sabes, sí, ya sabes quién tiene la culpa
Por qué no puedo volver a unirme a mis amigos
Solo quiero vivir para mí, ya ves
Necesito libertad ahora soy libre