Traducción de la letra de la canción Seven Sore Bruises - Audience

Seven Sore Bruises (original)

Your Momma caught me rockin' in a place she thought was shockin'
If it wasn’t for the stocking that she found around my neck
I think she wouldn’t care a little but she hit me like a skittle
And I landed in the middle of the DJ’s deck
Your Momma caught me walkin' with a blonde I was a talkin'
And I didn’t hear her stalkin' up behind me on the street
I tried to make her laugh it off, I saw she wouldn’t have it
When she threw me at the traffic, well, I knew that I was beat
Seven sore bruises, your Momma’s big shoes did
For messin' 'round with floosies while your back was turned
She ravaged my poor legs, savaged my forehead
I wish I was dead, you know I sure got burned
Your Momma caught me holding close a girl like we were soldered
And I guess she thought my olden days had all returned again
Because she threw me 'cross her shoulder, rammed my head into a boulder
And I went out even colder than a stone age man

(traducción)

Tu mamá me atrapó rockeando en un lugar que pensó que era impactante
Si no fuera por la media que encontró alrededor de mi cuello
Creo que a ella no le importaría un poco, pero me golpeó como un bolo
Y aterricé en medio de la plataforma del DJ
Tu mamá me atrapó caminando con una rubia, yo estaba hablando
Y no la escuché acechando detrás de mí en la calle
Traté de hacerla reír, vi que no lo aceptaría.
Cuando me arrojó al tráfico, bueno, supe que estaba vencido
Siete moretones dolorosos, los grandes zapatos de tu mamá lo hicieron
Por jugar con floosies mientras estabas de espaldas
Ella devastó mis pobres piernas, salvajemente mi frente
Ojalá estuviera muerto, sabes que me quemé
Tu mamá me atrapó sosteniendo cerca a una chica como si estuviéramos soldados
Y supongo que ella pensó que mis viejos días habían regresado de nuevo
Porque ella me arrojó sobre su hombro, me estrelló la cabeza contra una roca
Y salí aún más frío que un hombre de la edad de piedra