Traducción de la letra de la canción Resent - August Alsina, Lil Wayne, Juicy J

Resent (original)

When I pull up on my ex-bitch
You my next bitch
Like, yes, bitch (Damn)
Don’t make my bitch have to check a bitch
This ain’t checkers, bitch
This chess, bitch (Damn)
Pull up with my new vibe, you throwback, Mitchell Ness, bitch (Damn)
Told bae, «That bitch I had before you was just a reference"(Damn)
That’s facts, facts, I’m past that and I don’t backtrack
I see you pullin' up with his wack ass
Get laughed at like Jackass
I’ma do me much better than I used to do you
I’m a new me, much better if I never knew you
Like, «Who you?"Bitch, you-hoo
I’m a free man, on the beach, man
All I brung is me to the beach sand
With a beach babe up in each hand
You throw shade, still we tan
You mad, ooh, you hatin'
No shampoo, you flakin'
Had to blip, skrrt, one-eighty
Had to leave the bitch, Tom Brady
Mula, baby
I resent (I resent)
Every second (Yeah), every minute that I spent (I spent)
Every comment or response I never sent (Woah, woah)
It’s so crazy how you hated on me then
I know you gon' really hate me when I, when I, when I, when I
Pull up in that big body Benz with dark tints
But I ain’t hidin' when I roll up, you gon' know who I am
Your love was fake, it wasn’t ever real
When you get around somethin' off
I get the feelin' that you might be tryna knife me
When you actin' so politely, you really spite me
'Cause you see me livin' nicely, really pricey
Drivin' somethin' so depressin', suicidin'
Somebody call the paramedics, you lookin' sickly
'Cause I’m leavin' you on read when you try to hit me
When you thought that I was down, you was tryna kick me
I was busy movin' past you, that’s why you miss me
Now you know why I resent
Every second, every minute that I spent
Every comment or response I never sent
It’s so crazy how you hated on me then
I know you gon' really hate me when I, when I, when I, when I
Win, 'cause you used to losin'
Now you feelin' more resentment, I been where you been
After that it’s gon' be vengeance
Where I am now
Keep your energy from 'round me
Stay the fuck from 'round me
Just in case you might be tryna knife me
When you actin' so politely, you really spite me
'Cause you see me livin' nicely, really pricey
Drivin' somethin' so depressin', suiciding
Somebody call the paramedics, you lookin' sickly (Oh, oh-oh)
'Cause I’m leavin' you on read when you try to hit me
When you thought that I was down, you was tryna kick me
I was busy movin' past you, that’s why you miss me
Now you know why I resent
Every second, every minute that I spent
Every comment or response I never sent
Whatever had you thinkin' we were ever friends?
I admit I should’ve been done trusted then, now I resent
Now I resent (I resent)
Every penny, every dollar I ever spent (Show, oh-oh)
Showin' love for me, it wasn’t genuine (Wasn't genuine)
It’s so crazy how you hated on me then (Your boy, Juicy J)
I know you gon' really hate me when I, when I, when I, when I (I got you, man,
shut the fuck up)
I think I’m too content (Damn)
Niggas can’t even pay the rent
What I just spent won’t leave a dent (Damn)
What’s in your wallet?
Lint (Damn)
Bitch, I just hopped out a Bent'
I smell like money, you know the scent (Damn)
If you gave me head, repent
I’m hard on a bitch, cement
They pay me your salary for an event
It ain’t no mileage, no, this whip I’m in
Stay away from 'round me, I know you ain’t ten
Can’t pick a side, you on the fence
You niggas on the bench
My money long, trench
Have what I want, I’m rich
You out here runnin' your mouth like a bitch
Can’t trust niggas, I’m like Mitch
They want my life, they want my bitch
You ain’t a hundred with this shit
You like sixty-nine percent
You wanna talk, they wanna vent
I wanna get every cent
Bitch, I been on for a minute
They been hatin' on me ever since (You know)
I resent (Facts)

(traducción)

Cuando detengo a mi ex-perra
Eres mi próxima perra
Como, sí, perra (Maldita sea)
No hagas que mi perra tenga que controlar a una perra
Esto no es damas, perra
Este ajedrez, perra (Maldita sea)
Tire hacia arriba con mi nuevo ambiente, retroceso, Mitchell Ness, perra (Maldita sea)
Le dije a bae: «Esa perra que tuve antes de ti era solo una referencia» (Maldita sea)
Esos son hechos, hechos, he superado eso y no retrocedo
Te veo tirando hacia arriba con su culo loco
Que se rían de ti como Jackass
Me haré mucho mejor de lo que solía hacerlo contigo
Soy un nuevo yo, mucho mejor si nunca te hubiera conocido
Como, «¿Quién eres tú?» Perra, tú-hoo
Soy un hombre libre, en la playa, hombre
Todo lo que traje soy yo a la arena de la playa
Con un bebé de playa en cada mano
arrojas sombra, todavía nos bronceamos
Estás loco, ooh, estás odiando
Sin champú, te estás desmoronando
Tuve que blip, skrrt, ciento ochenta
Tuve que dejar a la perra, Tom Brady
mula, nena
me molesta (me molesta)
cada segundo (sí), cada minuto que pasé (pasé)
Cada comentario o respuesta que nunca envié (Woah, woah)
Es tan loco como me odiabas entonces
Sé que realmente me odiarás cuando yo, cuando yo, cuando yo, cuando yo
Tire hacia arriba en ese gran cuerpo Benz con tintes oscuros
Pero no me estoy escondiendo cuando llego, sabrás quién soy
Tu amor era falso, nunca fue real
Cuando consigues algo fuera de lugar
Tengo la sensación de que podrías estar tratando de apuñalarme
Cuando actúas tan cortésmente, realmente me fastidias
Porque me ves viviendo bien, muy caro
Conduciendo algo tan deprimente, suicidando
Que alguien llame a los paramédicos, te ves enfermizo
Porque te dejo en lectura cuando intentas golpearme
Cuando pensabas que estaba deprimido, intentabas patearme
Estaba ocupado moviéndome más allá de ti, es por eso que me extrañas
Ahora sabes por qué me resiento
Cada segundo, cada minuto que pasé
Cada comentario o respuesta que nunca envié
Es tan loco como me odiabas entonces
Sé que realmente me odiarás cuando yo, cuando yo, cuando yo, cuando yo
Gana, porque solías perder
Ahora sientes más resentimiento, he estado donde has estado
Después de eso será venganza
Dónde estoy ahora
Evita que tu energía me rodee
Quédate a la mierda de 'alrededor de mí
Por si acaso podrías estar tratando de apuñalarme
Cuando actúas tan cortésmente, realmente me fastidias
Porque me ves viviendo bien, muy caro
Conduciendo algo tan deprimente, suicidándose
Que alguien llame a los paramédicos, te ves enfermizo (Oh, oh-oh)
Porque te dejo en lectura cuando intentas golpearme
Cuando pensabas que estaba deprimido, intentabas patearme
Estaba ocupado moviéndome más allá de ti, es por eso que me extrañas
Ahora sabes por qué me resiento
Cada segundo, cada minuto que pasé
Cada comentario o respuesta que nunca envié
¿Qué te hizo pensar que alguna vez fuimos amigos?
Admito que debería haberme hecho de confianza entonces, ahora me ofende
Ahora me resiento (me resiento)
cada centavo, cada dólar que he gastado (Mostrar, oh-oh)
mostrando amor por mí, no fue genuino (no fue genuino)
Es tan loco cómo me odiabas entonces (Tu chico, Juicy J)
Sé que realmente me vas a odiar cuando yo, cuando yo, cuando yo, cuando yo (te tengo, hombre,
cállate la boca)
Creo que estoy demasiado contento (Maldita sea)
Niggas ni siquiera puede pagar el alquiler
Lo que acabo de gastar no dejará abolladura (Maldita sea)
¿Qué hay en tu billetera?
pelusa (maldita sea)
Perra, acabo de saltar de un Bent'
Huelo a dinero, ya conoces el olor (Maldita sea)
Si me diste cabeza, arrepiéntete
Soy duro con una perra, cemento
Me pagan tu salario por un evento
No hay kilometraje, no, este látigo en el que estoy
Mantente alejado de mi alrededor, sé que no tienes diez
No puedo elegir un lado, estás en la cerca
Niggas en el banco
Mi dinero largo, trinchera
Tengo lo que quiero, soy rico
Estás aquí corriendo tu boca como una perra
No puedo confiar en los niggas, soy como Mitch
Quieren mi vida, quieren mi perra
No eres cien con esta mierda
Te gusta el sesenta y nueve por ciento
Quieres hablar, ellos quieren desahogarse
Quiero obtener cada centavo
Perra, he estado conectado por un minuto
Me han estado odiando desde (ya sabes)
Me molesta (Hechos)