Traducción de la letra de la canción Hoochie Gucci Fiorucci Mama - Australian Crawl

Hoochie Gucci Fiorucci Mama (original)

Every day I see you wearing things
That have never been worn before
While the children at the government schools
Send money for the poor
And all you buy, you bargain for
With your little man
So that from your silks down to your paramour
You’re tres, tres paragon
So it’s back beach in the summer
The chalet for the snow
You poor hoochie Gucci Fiorucci mama
You got really no place to go
Antiques flown in from Venice
Fill your house upon the hill
While your money sold the soul of rock and roll
For some cheap disco thrill
I’ve seen your peers pouting over beers
The loneliness it showed
Mistaking tacky sex for sensuality
They bought in Toorak Road
So it’s back beach in the summer
The chalet for the snow
You poor hoochie Gucci Fiorucci mama
You got really no place to go
Inside her empty castle
Her lonely heart will dwell
The life that she’s been losing’s
Like some stony bagatelle
The loving that you never found
Don’t know the reason why
Oh, hoochie Gucci Fiorucci mama
Don’t you cry

(traducción)

Todos los días te veo usando cosas
Que nunca se han usado antes
Mientras los niños en las escuelas públicas
Enviar dinero para los pobres
Y todo lo que compras, lo regateas
Con tu hombrecito
para que desde tus sedas hasta tu amante
Eres tres, tres parangón
Así que vuelve a la playa en verano
El chalet para la nieve
Pobre hoochie Gucci Fiorucci mamá
Realmente no tienes a donde ir
Antigüedades traídas desde Venecia
Llena tu casa sobre la colina
Mientras tu dinero vendía el alma del rock and roll
Para un poco de emoción disco barata
He visto a tus compañeros haciendo pucheros con cervezas
La soledad que mostraba
Confundir el sexo hortera con la sensualidad
Compraron en Toorak Road
Así que vuelve a la playa en verano
El chalet para la nieve
Pobre hoochie Gucci Fiorucci mamá
Realmente no tienes a donde ir
Dentro de su castillo vacío
Su corazón solitario habitará
La vida que ella ha estado perdiendo
Como una bagatela de piedra
El amor que nunca encontraste
No sé la razón por la cual
Oh, hoochie Gucci Fiorucci mamá
no llores