Traducción de la letra de la canción New Ghosts in Town - Autumnblaze

New Ghosts in Town (original)

Yesterday a little boy knocked at my door
He said, «New ghosts are in town.»
And a creepy blow touched my heart
I said there was nothing to be afraid of
It’d be just the way our eyes deceive us
The boy nodded and ran away
But from somewhere the ghosts arrived in town
I felt like an idiot but I couldn’t tell him
The world only knows bad teachers in this case
Everyone feels
Everyone screams
No one can change
The way we proceed
When new ghosts are in town
The night was just dark and my dreams ever darker
There was this boy from yesterday, but wrinkled and old
He sad I was coward, a blue savage hidden behind paralysed skin
And I just ran away through sunless roads
Woke up with garbled senses, fighting with my new ghosts
We are scratched by something we cant' comprehend
Folded by demons and already bent
We only can comfort a little boy’s soul
The ghosts are here but they just play their role
Everyone feels
Everyone screams
Someone can change
The way we proceed
When new ghosts are in town

New Ghosts in Town (traducción)

Ayer un niño llamó a mi puerta
Él dijo: «Nuevos fantasmas están en la ciudad».
Y un golpe espeluznante tocó mi corazón
Dije que no había nada que temer
Sería solo la forma en que nuestros ojos nos engañan
El niño asintió y salió corriendo.
Pero de alguna parte los fantasmas llegaron a la ciudad
Me sentí como un idiota, pero no podía decirle
El mundo solo conoce a los malos maestros en este caso.
todos sienten
todos gritan
nadie puede cambiar
La forma en que procedemos
Cuando nuevos fantasmas están en la ciudad
La noche era oscura y mis sueños cada vez más oscuros
Estaba este chico de ayer, pero arrugado y viejo
Triste que yo era un cobarde, un salvaje azul escondido detrás de una piel paralizada
Y me escapé por caminos sin sol
Me desperté con los sentidos confusos, peleando con mis nuevos fantasmas
Estamos rayados por algo que no podemos comprender
Doblado por demonios y ya doblado
Solo podemos consolar el alma de un niño pequeño
Los fantasmas están aquí pero solo juegan su papel.
todos sienten
todos gritan
alguien puede cambiar
La forma en que procedemos
Cuando nuevos fantasmas están en la ciudad