Traducción de la letra de la canción Feel Good - Avec

Feel Good (original)

I let you know that my mind is moving fast
Even I can’t keep up with all its pace
But how can you know without trying to try it again
Forgot my heart in the backseat of your car
While you were driving away from my front door
Don’t make me stop dreaming about you
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you
We kinda played by the rules we never made
Hoping that we could somehow stand a chance
But we were always beyond our expiration date
Looked after one of the neighbour’s dogs for a while
Your mum and I would have gotten along just fine
Go blame the stars that are just as high as we were
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
I guess that you could say we’re both masters in different classes
On how to suppress our feelings we’ve just gotten used to people leaving
Nothing’s worse than to still feel hurting after all these years
Now I’m almost 25 and I still miss him all the time
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
(I don’t know how to feel you)
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
(I don’t know how to feel you)
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you

(traducción)

Te dejo saber que mi mente se mueve rápido
Incluso yo no puedo seguir el ritmo de todo su ritmo
Pero, ¿cómo puedes saberlo sin intentar intentarlo de nuevo?
Olvidé mi corazón en el asiento trasero de tu auto
Mientras te alejabas de la puerta de mi casa
No me hagas dejar de soñar contigo
Ahora estás hablando con alguien más
Sobre tu mente, eso es un lío
Como el mío, como lo hago en una habitación, donde nada dura
Tu decides
Y no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
Ve a soltarme
Sí, no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
Porque no sé cómo sentirte
Jugamos un poco con las reglas que nunca hicimos
Esperando que de alguna manera pudiéramos tener una oportunidad
Pero siempre estábamos más allá de nuestra fecha de vencimiento
Cuidé de uno de los perros del vecino por un tiempo
Tu madre y yo nos hubiésemos llevado bien.
Ve a culpar a las estrellas que son tan altas como nosotros
Ahora estás hablando con alguien más
Sobre tu mente, eso es un lío
Como el mío, como lo hago en una habitación, donde nada dura
Tu decides
Y no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
Ve a soltarme
Sí, no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
Supongo que se podría decir que ambos somos maestros en diferentes clases.
Sobre cómo reprimir nuestros sentimientos, nos acabamos de acostumbrar a que la gente se vaya.
No hay nada peor que sentir dolor después de todos estos años.
Ahora tengo casi 25 y todavía lo extraño todo el tiempo.
Tu decides
Y no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
Ve a soltarme
Sí, no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
(No sé cómo sentirte)
Tu decides
Y no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
(No sé cómo sentirte)
Ve a soltarme
Sí, no me importa si haces lo que tienes que hacer para sentirte bien
Porque no sé cómo sentirte