Traducción de la letra de la canción Under Water - Avec

Under Water (original)

You told me to let go and all I can do is try
I’m running in circles, tired of keeping my head high
You told me to bury my feelings dead I’m alright
Oh, acting my whole life now I am losing this fight
Let go, let go
Don’t try to follow
Let go, let go
And it feels alive
Breathing under water
Trying to hold on and get back on my feet
And it still feels alive breathing under water
While all the fires are burning
Inside of me
You told me don’t worry, just stay there, there’s no need to hide
But running away always seems so much easier than fight
You told me to drown all my feelings, god damn I tried
But who am I to judge on what’s wrong or what’s right?
Let go, let go
Don’t try to follow
Let go, let go
And it feels alive
Breathing under water
Trying to hold on and get back on my feet
And it still feels alive breathing under water
While all the fires are burning
Inside of me
Me, oh…
Me, oh…
And it feels alive
Breathing under water
Trying to hold on and get back on my feet
And it still feels alive breathing under water
While all the fires are burning
Inside of me
And it feels alive
Breathing under water
Trying to hold on and get back on my feet
And it still feels alive breathing under water
While all the fires are burning
Inside of me

Under Water (traducción)

Me dijiste que lo dejara ir y todo lo que puedo hacer es intentar
Estoy corriendo en círculos, cansado de mantener la cabeza en alto
Me dijiste que enterrara mis sentimientos muertos, estoy bien
Oh, actuando toda mi vida ahora estoy perdiendo esta pelea
Deja ir, deja ir
No intentes seguir
Deja ir, deja ir
Y se siente vivo
Respirar bajo el agua
Tratando de aguantar y volver a ponerme de pie
Y todavía se siente vivo respirando bajo el agua
Mientras todos los fuegos están ardiendo
Dentro de mi
Me dijiste que no te preocupes, solo quédate ahí, no hay necesidad de esconderse
Pero huir siempre parece mucho más fácil que pelear
Me dijiste que ahogara todos mis sentimientos, maldita sea, lo intenté
Pero, ¿quién soy yo para juzgar lo que está mal o lo que está bien?
Deja ir, deja ir
No intentes seguir
Deja ir, deja ir
Y se siente vivo
Respirar bajo el agua
Tratando de aguantar y volver a ponerme de pie
Y todavía se siente vivo respirando bajo el agua
Mientras todos los fuegos están ardiendo
Dentro de mi
yo, ay...
yo, ay...
Y se siente vivo
Respirar bajo el agua
Tratando de aguantar y volver a ponerme de pie
Y todavía se siente vivo respirando bajo el agua
Mientras todos los fuegos están ardiendo
Dentro de mi
Y se siente vivo
Respirar bajo el agua
Tratando de aguantar y volver a ponerme de pie
Y todavía se siente vivo respirando bajo el agua
Mientras todos los fuegos están ardiendo
Dentro de mi