Traducción de la letra de la canción Heavy on My Mind - Avec

Heavy on My Mind (original)

You keep running away, changing time and space
Until you realize, that’s just not the way
It’s creeping through these walls, staring into your soul
It’s not giving up until you let it go
It feels like sand, all over your skin
Don’t you try to wash away, try to face within
At times I’m just so scared of everything surrounding me
And I know it might sound weird, but that’s just how I feel
I’m far away from normal in so many ways
But who the hell is normal anyway?
'Cause it’s all so heavy
It’s heavy on my mind
And I’m tired of waiting, wasting my time
You’re lifting me up, taking me higher, holding me tight
When it’s still so heavy
Heavy on my mind
I almost lost my way in all these strange places
And I don’t feel okay with all these new faces
Darkness feels like home, still, I don’t know what’s going on
'Cause it keeps coming back, when it keeps coming down
I’m far away from normal in so many ways
But who the hell is normal anyway?
'Cause it’s all so heavy
It’s heavy on my mind
And I’m tired of waiting, wasting my time
You’re lifting me up, taking me higher, holding me tight
When it’s still so heavy
Heavy on my mind
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)
Don’t let fear control you, don’t let it all control you
Don’t let fear control you, don’t let it all control you
'Cause it’s all so heavy
It’s heavy on my mind
And I’m tired of waiting, wasting my time
You’re lifting me up, taking me higher, holding me tight (holding me tight)
When it’s still so heavy
Heavy on my mind
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)
Don’t let (don't let) fear control you, don’t let it all control you
Don’t let (don't let) fear control you, don’t let it all control you
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)
(Heavy on my mind)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Still so heavy, so heavy, still so heavy, so heavy)
(Lift me higher)
(Still so heavy, so heavy, heavy on my mind, still so heavy, so heavy)

(traducción)

Sigues huyendo, cambiando el tiempo y el espacio
Hasta que te das cuenta, ese no es el camino
Se está arrastrando a través de estas paredes, mirando a tu alma
No es rendirse hasta que lo dejes ir
Se siente como arena, por toda tu piel.
No trates de lavarte, trata de enfrentarte dentro
A veces tengo tanto miedo de todo lo que me rodea
Y sé que puede sonar raro, pero así es como me siento
Estoy lejos de lo normal en muchos sentidos
Pero, ¿quién diablos es normal de todos modos?
Porque todo es tan pesado
Es pesado en mi mente
Y estoy cansado de esperar, perdiendo el tiempo
Me estás levantando, llevándome más alto, sosteniéndome fuerte
Cuando todavía es tan pesado
Pesado en mi mente
Casi me pierdo en todos estos lugares extraños
Y no me siento bien con todas estas caras nuevas
La oscuridad se siente como en casa, aún así, no sé qué está pasando
Porque sigue volviendo, cuando sigue bajando
Estoy lejos de lo normal en muchos sentidos
Pero, ¿quién diablos es normal de todos modos?
Porque todo es tan pesado
Es pesado en mi mente
Y estoy cansado de esperar, perdiendo el tiempo
Me estás levantando, llevándome más alto, sosteniéndome fuerte
Cuando todavía es tan pesado
Pesado en mi mente
(Todavía tan pesado, tan pesado, pesado en mi mente, todavía tan pesado, tan pesado)
No dejes que el miedo te controle, no dejes que todo te controle
No dejes que el miedo te controle, no dejes que todo te controle
Porque todo es tan pesado
Es pesado en mi mente
Y estoy cansado de esperar, perdiendo el tiempo
Me estás levantando, llevándome más alto, sosteniéndome fuerte (sosteniéndome fuerte)
Cuando todavía es tan pesado
Pesado en mi mente
(Todavía tan pesado, tan pesado, pesado en mi mente, todavía tan pesado, tan pesado)
No dejes (no dejes) que el miedo te controle, no dejes que todo te controle
No dejes (no dejes) que el miedo te controle, no dejes que todo te controle
(Todavía tan pesado, tan pesado, pesado en mi mente, todavía tan pesado, tan pesado)
(Pesado en mi mente)
(Aún tan pesado, tan pesado, aún tan pesado, tan pesado)
(Aún tan pesado, tan pesado, aún tan pesado, tan pesado)
(Aún tan pesado, tan pesado, aún tan pesado, tan pesado)
(Aún tan pesado, tan pesado, aún tan pesado, tan pesado)
(Levántame más alto)
(Todavía tan pesado, tan pesado, pesado en mi mente, todavía tan pesado, tan pesado)