Traducción de la letra de la canción Blinded in Chains - Avenged Sevenfold

Blinded in Chains (original)

And we’re at it again, I turn around another fucking war, man
I don’t know where to begin, but I’ll start with the radical leaders
Their steps we’re followin'
Running, don’t go back and fight, too many you’ll lose
(And as clowns you follow suit behind the blood between the red and white and
blue but it’s too deep for you to see and everyone eventually will take the
step cause it’s in sight you take the left I’ll take the right I feel the hate
you’ve built for me and I say pay attention baby)
As they thank the Lord the blind can’t see
Like a plague fed to the brain deadly disease
But it wasn’t a sin, a sorry life in judging every action
And as they’re feeding your mind with this shit you forget
How to speak how to ask all the questions
The business at hand tonight, make the people choose
(I see another side in you but there’s not much more I can do from on the
outside looking in your government is listenin' to push you on the story of
immortal father mortal son give them your mind and all your wealth the cycle
will rebirth itself)
If they had it their way, I’d burn in Hell and your future’s a fuckin' disaster
can’t you see
Don’t give them all the power when your future’s in desperate trouble baby
As they thank the Lord the blind can’t see
Like a plague fed to the brain deadly disease
I’d run away tonight with my mind still intact you gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to…
Running away from condition, I see you but you’re running away from
Your scared seductive system
Most would claim I live a lie when pointing out it’s easy to predict these
things
Every color has its side, they live together vote and most embrace the same
dark times
Please help us, please save us of course they have control we’re all the same
Up on the cross, crucified their problem drove the nail and let Him rot
Family and friends, it won’t matter in the end I’m sure they’ll understand
Now look at the world and see how the humans bleed
As I sit up here and wonder 'bout how you sold your mind, body and soul
Looking at the fields so green I know this sounds obscene
I see you’re living for tomorrow but decisions you have made will leave you
empty
As they thank the Lord the blind can’t see
Like a plague fed to the brain deadly disease
I’d run away tonight with my mind still intact I’ve gotta make it alright
Easier said than done with no place to hide and having no place to run
You’ve fallen asleep in denial
Look at the way we’re dyin' whoa
How it ends I’ll never know
Just live your life blind like me

(traducción)

Y estamos de nuevo, doy la vuelta a otra maldita guerra, hombre
No sé por dónde empezar, pero empezaré con los líderes radicales.
Sus pasos que estamos siguiendo
Corre, no retrocedas y luches, demasiados perderás
(Y como payasos hacéis lo mismo detrás de la sangre entre el rojo y el blanco y
azul pero es demasiado profundo para que lo veas y todos eventualmente tomarán el
paso porque está a la vista tomas la izquierda yo tomaré la derecha siento el odio
has construido para mí y te digo que prestes atención bebé)
Mientras dan gracias al Señor, los ciegos no pueden ver
Como una plaga alimentada a la enfermedad mortal del cerebro
Pero no fue un pecado, una vida triste en juzgar cada acción
Y mientras alimentan tu mente con esta mierda, te olvidas
Cómo hablar cómo hacer todas las preguntas
El negocio en cuestión esta noche, haz que la gente elija
(Veo otro lado en ti, pero no hay mucho más que pueda hacer desde el
mirar afuera en su gobierno es escuchar para impulsarlo en la historia de
padre inmortal hijo mortal dales tu mente y toda tu riqueza el ciclo
renacerá a sí mismo)
Si se salieran con la suya, me quemaría en el infierno y tu futuro sería un maldito desastre.
no puedes ver
No les des todo el poder cuando tu futuro está en problemas desesperados bebé
Mientras dan gracias al Señor, los ciegos no pueden ver
Como una plaga alimentada a la enfermedad mortal del cerebro
Me escaparía esta noche con mi mente aún intacta, tienes que hacerlo bien
Es más fácil decirlo que hacerlo sin lugar donde esconderse y sin lugar para...
Huyendo de la condición, te veo pero estás huyendo de
Tu sistema seductor asustado
La mayoría diría que vivo una mentira al señalar que es fácil predecir estos
cosas
Cada color tiene su lado, viven juntos votan y la mayoría abraza lo mismo
tiempos oscuros
Por favor, ayúdanos, por favor sálvanos, por supuesto que ellos tienen el control, todos somos iguales.
En la cruz, crucificado, su problema clavó el clavo y lo dejó pudrirse
Familia y amigos, no importará al final, estoy seguro de que lo entenderán
Ahora mira el mundo y mira cómo los humanos sangran
Mientras me siento aquí y me pregunto cómo vendiste tu mente, cuerpo y alma
Mirando los campos tan verdes, sé que esto suena obsceno
Veo que vives para el mañana, pero las decisiones que has tomado te dejarán
vacío
Mientras dan gracias al Señor, los ciegos no pueden ver
Como una plaga alimentada a la enfermedad mortal del cerebro
Me escaparía esta noche con mi mente aún intacta. Tengo que hacerlo bien.
Es más fácil decirlo que hacerlo sin lugar para esconderse y sin lugar para correr
Te has quedado dormido en negación
Mira la forma en que nos estamos muriendo whoa
Cómo termina nunca lo sabré
Solo vive tu vida ciego como yo