Traducción de la letra de la canción Critical Acclaim - Avenged Sevenfold

Critical Acclaim (original)

Like me, motherfucker, you’ve been at it for too long
While you feed off others insecurities
You stand in front of me and bite the hand that feeds
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
So, how does it feel to know that
Someone’s kid in the heart of America has blood on their hands
Fighting to defend your rights so you can maintain the lifestyle
That insults his family’s existence?
Well, where I’m from we have a special salute
We aim high in the air towards all those pompous assholes
Who spend their days pointing fingers
(Fuck you!)
(Shh be quiet, you might piss somebody off)
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
I’ll be damned if you count me in as part of your
Generous hypocrisy, collecting enemies
Tabloid gossip queen, worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda once again
(Right this way, you dug your own grave)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone
All the way from the east to the west
We got this high society looking down on their very foundation
Constantly reminding us that our actions
Are the cause of all their problems
Pointing their fingers in every direction
Blaming their own nation for who wins elections
They never contributed a fucking thing
To the country they love to criticize
Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see, try and get through
Admitting mistakes can hurt
I’m not the last but I sure ain’t the first
(Shh! Be quiet, you might piss somebody off)
Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)
I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone

Critical Acclaim (traducción)

Como yo, hijo de puta, has estado en eso por mucho tiempo
Mientras te alimentas de las inseguridades de los demás
Te paras frente a mí y muerdes la mano que te da de comer
La justicia propia se está agotando
(Yace dentro de tu cabeza, tu mejor amigo)
El corazón sangra pero no por los semejantes
(Vidrio roto, tu reflejo falso)
He tenido suficiente, es hora de algo real
No respeto las palabras que dices
Ido demasiado lejos, un clon
Entonces, ¿cómo se siente saber que
El hijo de alguien en el corazón de América tiene sangre en sus manos
Luchando para defender tus derechos para que puedas mantener el estilo de vida
¿Eso insulta la existencia de su familia?
Bueno, de donde soy tenemos un saludo especial
Apuntamos alto en el aire hacia todos esos pendejos pomposos
Que pasan sus días señalando con el dedo
(¡Vete a la mierda!)
(Shh, cállate, podrías enojar a alguien)
Como el latido del corazón de este país cuando se antagoniza demasiado tiempo
Que me condenen si me cuentas como parte de tu
Hipocresía generosa, coleccionando enemigos.
Reina del chisme sensacionalista, hombre sin valor
(No hay necesidad de que te enterremos)
Agenda egoísta una vez más
(De esta manera, cavaste tu propia tumba)
He tenido suficiente, es hora de algo real
No respeto las palabras que dices
Ido demasiado lejos, un clon
Todo el camino desde el este hasta el oeste
Tenemos esta alta sociedad mirando hacia abajo en sus cimientos
Recordándonos constantemente que nuestras acciones
Son la causa de todos sus problemas
Señalando con el dedo en todas direcciones
Culpar a su propia nación por quién gana las elecciones
Nunca contribuyeron con una mierda
Al país que les encanta criticar
Disculpe lo obsceno, ignore lo falso
Representaciones que vemos, intentamos y logramos
Admitir errores puede doler
No soy el último pero seguro que no soy el primero
(¡Shh! Cállate, podrías enojar a alguien)
La justicia propia se está agotando
(Yace dentro de tu cabeza, tu mejor amigo)
El corazón sangra pero no por los semejantes
(Vidrio roto, tu reflejo falso)
He tenido suficiente, es hora de algo real
No respeto las palabras que dices
Ido demasiado lejos, un clon