Traducción de la letra de la canción Shepherd of Fire - Avenged Sevenfold

Shepherd of Fire (original)

Let’s take a moment and break the ice
So my intentions are known
See I have pity in watching you suffer
I know the feeling of being damned alone
I’ve got a storybook of my own
Don’t you see I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(And you know it’s right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Well I can promise you paradise
No need to serve on your knees
And when your lost in the darkest of hours
Take a moment and tell me who you see
Won’t tell you who not to be
Now you know I am your pride, agent of wealth
Bearer of needs
(And you know it’s right)
I am your war, arming the strong, aiding the weak
Know me by name, shepherd of fire
Disciple of the cross and champion in suffering
Immerse yourself into the kingdom of redemption
Harden your mind to the chains of the divine
Make way, the shepherd of fire
Through the ages of time
I’ve been known for my hate
But I’m a dealer of simple choices
For me its never too late
I am your pride, agent of wealth, bearer of needs
(And you know it’s right)
'Cause I am your war, arming the strong, aiding the weak
I am your wrath, I am your guilt, I am your lust!
(And you know it’s right)
I am your law, I am your stall, I am your thrust
Know me by name, shepherd of fire

Shepherd of Fire (traducción)

Tomemos un momento y rompamos el hielo
Entonces mis intenciones son conocidas
Mira que me da pena verte sufrir
Conozco la sensación de estar malditamente solo
Tengo un libro de cuentos propio
¿No ves que soy tu orgullo, agente de riqueza, portador de necesidades?
(Y sabes que es correcto)
Soy tu guerra, armando a los fuertes, ayudando a los débiles
Conóceme por mi nombre, pastor de fuego
Bueno, puedo prometerte el paraíso
No es necesario servir de rodillas
Y cuando estás perdido en las horas más oscuras
Tómate un momento y dime a quién ves
No te diré quién no ser
Ahora sabes que soy tu orgullo, agente de riqueza
Portador de necesidades
(Y sabes que es correcto)
Soy tu guerra, armando a los fuertes, ayudando a los débiles
Conóceme por mi nombre, pastor de fuego
Discípulo de la cruz y campeón en el sufrimiento
Sumérgete en el reino de la redención
Endurece tu mente a las cadenas de lo divino
Abran paso, el pastor del fuego
A través de las edades del tiempo
He sido conocido por mi odio
Pero soy un distribuidor de opciones simples
Para mí nunca es demasiado tarde
Soy tu orgullo, agente de riqueza, portador de necesidades.
(Y sabes que es correcto)
Porque yo soy tu guerra, armando a los fuertes, ayudando a los débiles
¡Soy tu ira, soy tu culpa, soy tu lujuria!
(Y sabes que es correcto)
Soy tu ley, soy tu establo, soy tu empuje
Conóceme por mi nombre, pastor de fuego