Traducción de la letra de la canción Scream - Avenged Sevenfold

Scream (original)

Caught up in this madness too blind to see
Woke animal feelings in me
Took over my sense and I lost control
I’ll taste your blood tonight
You know I make you want to scream
You know I make you want to run from me baby
But know it’s too late you’ve wasted all your time
Yeah
Relax while you’re closing your eyes to me
So warm as I’m setting you free
With your arms by your side there’s no struggling
Pleasure’s all mine this time
You know I make you want to scream
You know I make you want to run from me baby
But know it’s too late you’ve wasted all your time
Cherishing, those feelings pleasuring
Cover me, unwanted clemency
Scream 'til there’s silence
Scream while there’s life left, vanishing
Scream from the pleasure unmask your desire
Perishing
We’ve all had a time where we’ve lost control
We’ve all had our time to grow
I’m hoping I’m wrong but I know I’m right
I’ll hunt again one night
You know I make you want to scream
You know I make you want to run from me baby
But know it’s too late you’ve wasted all your time
Cherishing, those feelings pleasuring
Cover me, unwanted clemency
Scream 'til there’s silence
Scream while there’s life left, vanishing
Scream from the pleasure unmask your desire
Perishing
Some live repressing their instinctive feelings
Protest the way we’re built don’t point the blame on me
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your body
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your mind
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your body
Scream, scream, scream the way you would
If I ravaged your mind
Scream 'til there’s silence
Scream while there’s life left, vanishing
Scream from the pleasure unmask your desire
Perishing

Scream (traducción)

Atrapado en esta locura demasiado ciego para ver
Desperté sentimientos animales en mí
Se apoderó de mi sentido y perdí el control
Probaré tu sangre esta noche
Sabes que te hago querer gritar
Sabes que te hago querer huir de mí bebé
Pero sé que es demasiado tarde, has desperdiciado todo tu tiempo
sí
Relájate mientras me cierras los ojos
Tan cálido como te estoy liberando
Con tus brazos a tu lado no hay lucha
El placer es todo mío esta vez
Sabes que te hago querer gritar
Sabes que te hago querer huir de mí bebé
Pero sé que es demasiado tarde, has desperdiciado todo tu tiempo
Acariciando, esos sentimientos placenteros
Cúbreme, clemencia no deseada
Grita hasta que haya silencio
Grita mientras quede vida, desapareciendo
Grita del placer desenmascara tu deseo
pereciendo
Todos hemos tenido un momento en el que hemos perdido el control
Todos hemos tenido nuestro tiempo para crecer
Espero estar equivocado, pero sé que tengo razón
Voy a cazar de nuevo una noche
Sabes que te hago querer gritar
Sabes que te hago querer huir de mí bebé
Pero sé que es demasiado tarde, has desperdiciado todo tu tiempo
Acariciando, esos sentimientos placenteros
Cúbreme, clemencia no deseada
Grita hasta que haya silencio
Grita mientras quede vida, desapareciendo
Grita del placer desenmascara tu deseo
pereciendo
Algunos viven reprimiendo sus sentimientos instintivos
Protesta por la forma en que estamos construidos, no me culpes a mí
Grita, grita, grita como lo harías
Si destrozo tu cuerpo
Grita, grita, grita como lo harías
Si devastara tu mente
Grita, grita, grita como lo harías
Si destrozo tu cuerpo
Grita, grita, grita como lo harías
Si devastara tu mente
Grita hasta que haya silencio
Grita mientras quede vida, desapareciendo
Grita del placer desenmascara tu deseo
pereciendo