Traducción de la letra de la canción Я не люблю вас - Авраам Руссо

Я не люблю вас (original)

Я не люблю Вас и люблю,
О Вас молюсь и прокланию.
Не видеть Вас я не могу, но встречи с Вами избегаю.
Вы так наивны, так умны.
Вы так низки и так высоки.
Вы так земны и неземны.
Вы так близки и так далеки.
Припев:
Вы сладкий яд, Вы горький мед
Вы Божество, Вы сущий дьявол.
Вас ищу, от Вас бегу.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
2куплет:
У Вас небесные черты, О нет уродливая маска
Вы черно-белы, нет цветны.
Вы так грубы, в Вас столько ласки.
На Вас воздушные шелка, да нет же жалкие лохмотья
Желанье знать Вас и не знать,
В себе не в силах привозмочь я.
Припев:
Вы сладкий яд, Вы горький мед
Вы Божество, Вы сущий дьявол.
Вас ищу, от Вас бегу.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.
Я не люблю Вас и люблю.

(traducción)

no te amo y te amo
Rezo y maldigo por ti.
No puedo evitar verte, pero evito conocerte.
Eres tan ingenuo, tan inteligente.
Eres tan bajo y tan alto.
Eres tan terrenal y sobrenatural.
Estás tan cerca y tan lejos.
Coro:
Eres dulce veneno, eres miel amarga
Eres una Deidad, eres un verdadero demonio.
Te estoy buscando, estoy huyendo de ti.
No te amo y te amo.
No te amo y te amo.
No te amo y te amo.
verso 2:
Tienes rasgos celestiales, oh no máscara fea
Eres blanco y negro, no coloreado.
Eres tan grosero, hay tanto cariño en ti.
Llevas sedas vaporosas, pero no, miserables harapos.
El deseo de conocerte y no saber
En mí mismo, soy incapaz de soportar.
Coro:
Eres dulce veneno, eres miel amarga
Eres una Deidad, eres un verdadero demonio.
Te estoy buscando, estoy huyendo de ti.
No te amo y te amo.
No te amo y te amo.
No te amo y te amo.