Traducción de la letra de la canción Bigger Picture - Awake at Last

Bigger Picture (original)

Spent some time inside my mind
And found a way to realign
My thoughts betray me but it’s all in my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
People used to tell me used to doubt me cause I doubted myself
Spent so much time trying to be someone else
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
Mirror, Mirror
Help me see
The strength that hides inside of me
Life is a game we’re preparing to play
Take the hand you were dealt and be on your way
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
There’s no rush let’s take our time
When empires fall
Our kingdoms will arise
(There's no rush let’s take our time)
(Nervous, nervous)
Nervous insecurities are filling my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and we are the threads
Rise up
Let’s be apart of something bigger
We know who we are
Our fragments form the picture
So why can’t we see
We’re all the same let’s be the flame
That brings the light to a world so dark
We’ll be the light
We’ll be the light

(traducción)

Pasé un tiempo dentro de mi mente
Y encontré una forma de realinear
Mis pensamientos me traicionan pero todo está en mi cabeza
La vida es solo un tapiz y yo soy solo un hilo
La gente solía decirme que solía dudar de mí porque yo dudaba de mí mismo
Pasé tanto tiempo tratando de ser otra persona
Sé que no se trata de mí, pero es fácil de ver
Nos estamos perdiendo en estas máquinas egoístas
Métete en nuestros cuerpos y sal de nuestras pantallas
Si somos parte de algo más grande
Entonces sé quién soy
Si todos somos fragmentos de una imagen
Entonces, ¿por qué no podemos ver que todos somos iguales?
Enciende la llama tu hermosa y yo también
Espejo Espejo
Ayúdame a ver
La fuerza que se esconde dentro de mí
La vida es un juego que nos estamos preparando para jugar
Toma la mano que te repartieron y sigue tu camino
Sé que no se trata de mí, pero es fácil de ver
Nos estamos perdiendo en estas máquinas egoístas
Métete en nuestros cuerpos y sal de nuestras pantallas
Si somos parte de algo más grande
Entonces sé quién soy
Si todos somos fragmentos de una imagen
Entonces, ¿por qué no podemos ver que todos somos iguales?
Enciende la llama tu hermosa y yo también
No hay prisa, tomemos nuestro tiempo.
Cuando los imperios caen
Nuestros reinos surgirán
(No hay prisa, tomémonos nuestro tiempo)
(Nervioso, nervioso)
Las inseguridades nerviosas están llenando mi cabeza
La vida es solo un tapiz y yo soy solo un hilo
Levantate
(Levantate)
La vida es solo un tapiz y yo soy solo un hilo
Levantate
(Levantate)
La vida es solo un tapiz y nosotros somos los hilos
Levantate
Seamos parte de algo más grande
Sabemos quienes somos
Nuestros fragmentos forman la imagen
Entonces, ¿por qué no podemos ver
Todos somos iguales, seamos la llama
Que trae la luz a un mundo tan oscuro
Seremos la luz
Seremos la luz