Traducción de la letra de la canción Never Be a Memory - Awake at Last

Never Be a Memory (original)

I’m so tired of living life like
I’m not who I’m supposed to be.
The mirrors lie when they show me who I am.
They sermonize and condense in lines.
I exist because I dream!
Passion reinforces every bone in my body.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
It’s been a long time sense I’ve seen this place,
Home never seams to change.
It’s funny how we grow when we’re miles away.
So forsake the lies and kiss the lips
That bring us to the static glimpse
Of where we are, where we were, and where we’re going
Gotta own the night,
It’s our fate.
Do we glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
No, I’m not the only one, no.
It’s so hard to stay brave,
Nobody seams to dream anymore.
To dream anymore.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
You know we’ve gotta hang on,
Let’s get lost in all of the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
We fight, we dream.
I promise I will never be a memory.
Cause I believe in you,
So please believe in me.
Believe in yourself!
Believe in yourself!

(traducción)

Estoy tan cansada de vivir la vida como
No soy quien se supone que debo ser.
Los espejos mienten cuando me muestran quién soy.
Sermonean y condensan en líneas.
¡Existo porque sueño!
La pasión refuerza cada hueso de mi cuerpo.
Tengo que ser dueño de la noche,
Es mi destino.
¿Brillo?
Tal vez brillar.
¡Voy a estallar en llamas!
Sé que tengo que aguantar
Y perderse, perderse en las ciudades.
Me dicen que me equivoco pero no hago esto por nadie.
Tengo que aguantar y encender este fuego dentro de mí.
Nunca estaré enamorado.
Sé que no soy el único.
Hace mucho tiempo que veo este lugar,
El hogar nunca parece cambiar.
Es curioso cómo crecemos cuando estamos a kilómetros de distancia.
Así que abandona las mentiras y besa los labios
Que nos llevan a la mirada estática
De dónde estamos, dónde estuvimos y hacia dónde vamos
Tengo que ser dueño de la noche,
Es nuestro destino.
¿Brillamos?
Tal vez brillar.
¡Voy a estallar en llamas!
Sé que tengo que aguantar
Y perderse, perderse en las ciudades.
Me dicen que me equivoco pero no hago esto por nadie.
Tengo que aguantar y encender este fuego dentro de mí.
Nunca estaré enamorado.
Sé que no soy el único.
No, no soy el único, no.
Es tan difícil mantenerse valiente,
Ya nadie parece soñar.
Para soñar más.
Tengo que ser dueño de la noche,
Es mi destino.
¿Brillo?
Tal vez brillar.
¡Voy a estallar en llamas!
Sabes que tenemos que aguantar,
Perdámonos en todas las ciudades.
Me dicen que me equivoco pero no hago esto por nadie.
Tengo que aguantar y encender este fuego dentro de mí.
Nunca estaré enamorado.
Sé que no soy el único.
Luchamos, soñamos.
Te prometo que nunca seré un recuerdo.
Porque creo en ti,
Así que, por favor, cree en mí.
¡Cree en ti mismo!
¡Cree en ti mismo!