Traducción de la letra de la canción My Enemy - Awake at Last

My Enemy (original)

I’m climbing through the noise above me
I’m reaching for a hand to feed
I can’t control the world below me
Possessed by all the blood we need
The voices in the air surrounding
Are telling me what I believe
I can’t control the world below my feet
I’ll learn to take a breath and be
A slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I’m swimming through the void of meaning
The emptiness inside of me
It’s burning like a fire igniting
This mess of me I hate to see
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I’m selling all I know for glory
While breaking every part of me
I’m bound by my determination
A soul for sale is all I’ll be
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy

My Enemy (traducción)

Estoy escalando a través del ruido sobre mí
Estoy buscando una mano para alimentar
No puedo controlar el mundo debajo de mí
Poseído por toda la sangre que necesitamos
Las voces en el aire que rodea
Me están diciendo lo que creo
No puedo controlar el mundo debajo de mis pies
Aprenderé a tomar un respiro y ser
Un esclavo de la guerra
Un esclavo de un medio
De respirar porque sé lo que me está matando
Sé que estoy vivo, sé que puedo ver
Pero dime por qué no puedo aprender a creer en mi enemigo
Estoy nadando a través del vacío de significado
El vacío dentro de mí
Está ardiendo como un fuego encendiéndose
Este lío de mí que odio ver
Soy un esclavo de la guerra
Un esclavo de un medio
De respirar porque sé lo que me está matando
Sé que estoy vivo, sé que puedo ver
Pero dime por qué no puedo aprender a creer en mi enemigo
Me siento como un fantasma dejado solo
Porque lo que más quería tomó mi alma
Estoy vendiendo todo lo que sé por la gloria
Mientras rompía cada parte de mí
Estoy obligado por mi determinación
Un alma en venta es todo lo que seré
Soy un esclavo de la guerra
Un esclavo de un medio
De respirar porque sé lo que me está matando
Sé que estoy vivo, sé que puedo ver
Pero dime por qué no puedo aprender a creer en mi enemigo
Me siento como un fantasma dejado solo
Porque lo que más quería tomó mi alma
Sé que estoy vivo, sé que puedo ver
Pero dime por qué no puedo aprender a creer en mi enemigo